简：是的。

  罗：不能这样！我们做什么，没有人会在乎的！

  简：我在乎！你的妻子她还活着！

 走吧走吧！如果你把我看成这样的人。简，等等！等等。别急于决定。 等一会儿。再等一会儿。

  罗：（清晨，从睡梦中醒来）简。 简！  

  李梓：虽然有几句短的台词，比方说他从外头回来了，喊简.爱，在楼梯下面，在厅里头，冲着上面的楼梯口朝简.爱，用了六声，简.爱，就是这简单的台词这么一喊特别动人，就像勾魂似的给人感觉。

  罗： 简！（冲进简的房间，发现她已经走了）简！简！（撕心裂肺地）简！

  这就是小说（简爱）珍贵的手稿，它将夏洛蒂带入世界文坛的圣殿。也进入了千千万万读者和影迷的心里。

  1 946年，夏洛蒂30岁的时候，开始创作（简爱）。第二年，小说终于出版，得到热烈的回应。

  大卫：《简爱》在这个国家流行了许多年，我觉得许自尊，着两点让女性很有共鸣，成功的喜悦还未来得及品味，夏洛蒂却接连遭遇失去亲人的巨大痛苦。她32岁那年的冬天，妹妹艾米莉勃朗特因病去世。第二年五月，最小的妹妹安妮也离开了她。艾米莉唯一的一部作品（呼啸山庄）在她死后得以出版。

　　1854年，38岁的夏洛蒂勃朗特找到了自己的罗切斯特，6月，他们举办了婚礼。可惜幸福如此短暂，仅仅9个月之后，夏洛蒂因病去世，她的墓碑与亲人们一起沉睡在哈沃斯的原野。那年她39岁。三姐妹的故事太令人伤感，还是来看看电影吧，当简爱回到桑菲尔德，昔日的大宅已经面目全非。疯女人点着了房子自己也葬身火海。罗切斯特双目失明了。

  罗：谁在那儿？我说！……谁呀？

  简：是我。

  罗切斯特：简？

  简：是的！

  罗切斯特：简！

  简：是的！是的！

  罗切斯特：笑话我吧！

  是你？简。真是你？你是来看我的？没想到我这样？嗯？哼，怎么，哭了？用不着伤心！能呆多久？一两个钟头？别就走！嗯~，还是你有了个——，性急的丈夫在等你？
简：没有。

  我回家了，爱德华，让我留下吧。

（简望着罗切斯特，轻轻地将头靠在他的肩上。主题音乐缓缓奏响，镜头渐渐拉远。 ……）

字幕：

1816年4月21日 夏洛蒂勃朗特出生

1847年 （简爱）出版

1855年3月31日 夏洛蒂去世

1975年，上海电影译制厂译制完成了（简爱）

1979年影片在全国公映

当我们告别荒凉的哈沃斯，夏洛蒂勃朗特忧伤的传奇让人无法释怀。在当今这样一个繁杂的时代，简爱追求心灵共鸣，追求自由平等之爱的勇气，更加令人感佩。不是每个男人都能像罗切斯特那样透过女人平凡的外表而直视她的心灵，不是每个女人都能像简爱一样，把金钱地位完全关在爱情的门外，同样，不是每一部译制片都能像（简爱）一样留下如此精彩的对白让人牢记。这就是（简爱）的珍贵之处。