加载中…
土耳其群英谱
(2007-05-24 16:10:14)5月27日18：30电影频道《世界电影之旅》带您一起欣赏土耳其电影群英谱
近年来土耳其年轻一代的导演在国际电影节上频频获奖，似乎预示着土耳其电影已经进入了一个繁荣时期。土耳其这个古老而又神秘的国度又赋予了它的电影人怎样的特质呢？
【主持人】观众朋友们你们好，欢迎收看这一期的《世界电影之旅》，我是宁彤。近年来，土耳其的电影人在世界各大A级影展上频频亮相，表现不凡，他们的作品激发了人们对这个神秘国度的想像。土耳其特殊的地理位置造就了奇异的人文风情，她东西合璧，既热情又含蓄，崇尚古典又向往浪漫，这些无疑又赋予了电影人更多的创作灵感。今天我们将带您去认识几位杰出的土耳其电影人，一同探寻爱琴海边的艺术之路。
【采访男演员】当我读到费尔赞写的这个剧本时，我只觉得它直射我心，而并没有去想他到底是土耳其导演还是意大利导演。
【采访：乌兹佩特克】我希望将意大利和土耳其联系起来，我总是往来于两国之间，我想拍一部和土意两国都有关的电影。就是这样一个想法，可以将意大利和土耳其的文化融为一体，非常有意思。因为电影中的对白全是我自己写的，意大利语和土耳其语之间两种语言的互换。
影片中的伊斯坦布尔，是一个神秘的世界。土耳其人好客的风情、浴室的狂欢，紧紧扣住了毫无防范的主人公的心弦。其实，导演的目的并不在于此，费尔赞想要表达的是‘对自我的发现’。
【采访：乌兹佩特克】土耳其浴室，实际上是在罗马帝国时期传来的，土耳其人把这种洗浴方法改善了。土耳其人往里添加了新的东西，他们对身体非常重视，他们认为：身体放松后，才能考虑到灵魂，从而带来精神的放松。影片中的“Hamam”象征着一个‘重新审视自我的空间’ 。如果说，在熟悉的、规条重重的社会里，人的欲望、梦想总是被压抑着；那么，在烟雾弥漫的“Hamam”里，没有了规条的束缚，人终于可以认清自己想要的生活、做出心的选择。
《土耳其浴室》令费尔赞"乌兹佩特克声名鹊起。人们对在副导演的位置上默默等待了16年的乌兹佩特克刮目相看。最终，《土耳其浴室》代表意大利参加了法国戛纳电影节。
【采访：乌兹佩特克】我从出生到17岁，一直在伊斯坦布尔生活。17年的生活给我留下的记忆就是这里有很多学校，很多电影。但是从伊斯坦布尔到了意大利，在国外生活的时候，对于伊斯坦布尔，我的视角变了，开始跳出来看这个城市。我的处女作《土耳其浴室》在伊斯坦布尔拍摄，某种形式上说，全球范围内，这部影片代表了土耳其。
迄今为止，费尔赞最为风光的作品是他在2003年创作的《外欲》，在影片中，他将男女主角互相吸引与爱慕的情感，发挥得淋漓尽致。年轻的主妇乔凡娜在一家养鸡场做会计，她一直憧憬着能成为一名出色的糕点师傅，但是沉重的现实生活让她对未来不敢有任何奢望。夜幕降临，她时常独自站在窗口，偷偷注视着一个住在对面的男人。一天，一个失忆老人闯进了乔凡娜的家，搅乱了她按部就班的生活，乔凡娜也因此走向了那个被她偷偷注视了很久的男人……
《外欲》的出现成了2003年意大利影坛的一大盛事，成了继《美丽人生》之后，意大利新电影的代名词。 它先是横扫了全意大利的电影票房，在随后的卡罗维法利国际影展上，它又捧回了最佳影片、最佳导演和最佳女主角三项大奖。
【采访：乌兹佩特克】那个奖分量很重。对我来说这是很可笑的事，我作为土耳其人代表的却是意大利最著名的导演。我们的生活丰富多彩，有喜欢的东西，有让我们热血沸腾的东西，不是只有获奖才能代表成功。
费尔赞"乌兹佩特克对世界充满了好奇，而且很容易被生活感动，也正因为这样，他才能从一个报社记者成长为意大利第一流的导演。如今，他每两年就完成一部影片，几乎成了意大利票房的保证。虽然生活重心早就转移到了罗马，但是费尔赞仍然在伊斯坦布尔安置了一个家。每年，他都要在这里停留一个月。
【采访：乌兹佩特克】伊斯坦布尔是东罗马帝国的首都，罗马是西罗马帝国的首都。这两个城市我都十分喜欢，都有美食，人们都很热情，生活都很充实，有所收获。
每个角落都能够收获惊喜，有心人自会找到属于自己的角落。透过家中的每一扇窗，女儿塔、圣索非亚大教堂和蓝色清真寺尽收眼底，别人眼中与他格格不入的闹市阁楼，对他来说则是世外桃源。
和费尔赞一样，来自德国的费斯"阿金也是一个带有正宗土耳其血统的电影导演。费斯"阿金出生在汉堡，他是移民德国的土耳其后裔。费斯"阿金出道很早，1995年他的第一个短片作品就在汉堡国际短片电影节上获得了观众奖； 2004年，费斯"阿金的作品《勇往直前》一举摘得了第54届柏林国际电影节的金熊奖。
《勇往直前》是土耳其与德国合拍的电影。影片讲述了两个因自杀而进入精神病院的人之间产生恋情的故事。两个恋人有一个共同的背景——他们都是土耳其裔的德国人。影片探讨了居住在德国的土耳其第二代移民在两种文化中生存的现状。
在费斯"阿金这第二代移民身上，我们能看到他的寻根心切，伊斯坦布尔就是费斯"阿金电影中不断象征的家乡。2005年，费斯"阿金拍摄了一部反映伊思坦布尔音乐文化的电影纪录片---《仙乐飘飘欧亚大陆桥》，导演通过德国音乐人亚历山大"海克在伊斯坦布尔街头访问，让当地的音乐艺术家阐述他们对土耳其文化的传承与使命。
【采访：费斯"阿金】你知道，伊斯坦布尔是一个大而多元，且历史悠久的城市，我通过30个不同的音乐家来完成对这座城市的素描，每个人都展现这个城市的不同部分。我们就是通过这点把观众吸引到电影中来的。
影片充斥着传统与流行，西方与东方，高雅与通俗的文化冲击，引人入胜。费斯"阿金巧妙地借用伊斯坦布尔的标志性建筑---‘欧亚大陆桥’作为影片的标题，象征意味非常明显，耸立在博斯普鲁斯海峡上的这座大吊桥宛如一条长虹飞跨欧、亚大陆，把不同的民族、迥异的文化连接在一起；而在费斯"阿金的影片中，音乐就好比一座桥梁，让东西方文化在伊斯坦布尔这个多元的大都市里不停地碰撞、交融。
如果说费尔赞和费斯"阿金是土耳其的外籍兵团，那么努里"杰兰则是一位地道的土耳其导演，同时也是土耳其最具国际影响的导演之一。2003年努里的电影《乌扎克》一举夺得了第56届法国戛纳电影节评审团大奖和最佳男主角奖，而这部电影只是努里的第三部作品。
《乌扎克》讲述的是一个叫马姆的男人，离婚后他从偏僻的山村来到伊斯坦布尔，经过多年的闯荡，终于适应了大城市的生活。一天，表弟尤索夫从乡下跑来投奔他，并想在伊斯坦布尔找一份船员的工作。出入对尤索夫的同情，马姆暂时收留了他。起初两人相安无事，但很快，原有的宁静就被生活习惯的差异打破了……
摄影师出身的努里，以诚实、精确的电影语言捕捉到了土耳其独特的人文与地理风貌，赋予这方水土以质朴凝练的神逸之气。
在《乌扎克》中扮演摄影师前妻的女演员---那桑"凯莎，是土耳其国家话剧院的知名艺术家，她曾两度与努里合作。
【采访：那桑.凯莎】拍摄《乌扎克》时，遇到一个非常有难度的场景，我又是第一次与他合作。我们开始一遍一遍重复拍摄这个镜头，大约重复了25—30次之后，作为演员，我已经非常紧张了，特别生自己的气，我嚷道：“天哪，够了，我做不到！”然后努里跟我说不用着急。再来一遍也没事，再来一次也可以。对我来说，这是非常特殊的回忆。从这个例子能看出，他这个导演多么理解别人的心、演员的心！他甚至不允许我自己生闷气，因为生气就表示把自己禁锢了，把剧组也禁锢了。
继《乌扎克》之后，努里又推出他的第四部作品《气候》，就是这部作品努里开始了和制片人泽伊内普"欧泽巴克图尔的合作，泽伊内普十分喜爱努里的电影，也曾专门做过研究，对他的电影很是崇敬。
【采访：制片泽伊内普"欧泽巴克图尔】电影，对我们来说，是打开了一扇不同的门，展示了一个非同寻常的世界，努里做了什么呢？就拿他的电影做例子，这种电影中的探索和语言我很欣赏。他的第一部电影，甚至第一部短片至今，我都是他的忠实拥护者。我是个非常幸运的电影制片人。因为我能和自己喜欢的国际电影导演合作。
《气候》这部影片让人凝神屏息，努里用夏、秋、冬三个季节的变化来表现一对恋人的分手、复合的经过，这部影片是努里首次尝试跨国制片，并入围戛纳电影节正式竞赛单元。
在伊斯坦布尔国际电影节期间，努里正潜心创作下一个电影剧本，鲜于露面，只在他的个人图片展和电影节颁奖礼上惊鸿一现。但通过许多曾和努里有过合作的电影人, 已经让我们从另一个侧面增进了对他的了解。
【采访：那桑.凯莎】作为导演，他为人所知，享誉国际；单纯从“人”的角度说，他很独特。用两个词，只用两个词，用两个词来形容他，恰如其分：“冰冷、火热”。
【主持人】在土耳其有许多优秀的电影人, 除了费尔赞, 费斯"阿金和努里这些享誉国际影坛的电影人, 土耳其本土也有很多备受人民喜爱的,出色的电影人.
痴迷中国功夫电影的奥斯曼是当今土耳其最著名的动作片导演。上个世纪七八十年代，惊险动作片在土耳其风靡一时，土耳其普通市民家中的墙上，除了悬挂国父的照片，就是李小龙的电影海报。
【采访：动作片导演OSMAN】那几年，我正在上大学，看了李小龙所有的电影。不论是李连杰、成龙或者李小龙，或者是其他的中国电影，只要是动作片，就会有一种儒家的精神在里面。它包含一种东西，有一种接近于本质的东西，就像我们的哲学融入生活一样。
尽管奥斯曼的作品中充斥着特技手段和高难度的动作场面，但他并不认为自己就应该被定位成动作片导演。
【采访：动作片导演OSMAN】我的电影中，打斗只起着讲述问题和对主要情节的辅助，并非电影主干，完全是故事情节的帮衬，只为了使电影能够更有意思、更具观赏性。
奥斯曼目前正在全力以赴制作一部名为《帕尔斯》的电影，内容围绕毒品、犯罪展开，这又将是一部充满了动作和惊险的作品。
在土耳其上映的各种类型的影片中，喜剧片最受观众欢迎。2004年由新生代导演杰姆"伊尔玛兹拍摄的《科幻豪杰总动员》，在土耳其国内创下了四百万票房的佳绩，而他的最新力作《魔术师》依然延续了这一风格。
【采访：杰姆"伊尔玛兹导演】我喜欢我们国家自己的故事。很多土耳其喜剧，包括我的喜剧，风格和《科幻豪杰总动员》很接近。《科幻豪杰总动员》这部电影是更加依靠空间化的喜剧风格，我们不能说做得跟其他人相似，要做更有自我特征的东西。
杰姆"伊尔玛兹是一个喜剧天才。他从来没有接受过电影方面的专门训练，在舞台上演了十几年单人话剧，尔后跨入电影圈。他塑造了不计其数的喜剧形象，在土耳其，他在人们心目中的地位就象周星驰在中国那样深入人心。
【采访：杰姆.伊尔玛兹导演】我就随心所欲地演话剧、演电影。我最喜欢的美国单人戏剧表演者是罗宾"威廉姆斯和埃迪"默菲，我想做那些类似于他们曾经在电影事业上做过的事情。
杰姆"伊尔玛兹集导演、表演和编剧多种才华于一身，他出演的影片有很大一部分都由他亲自编剧。
【采访：杰姆.伊尔玛兹导演】十年中，我参与的、写作的电影拥有一大批观众，总共大概有1000—1500万人次，这是非常可观的数字。现在我的五部电影，可以算是土耳其国内的观影人数最多的电影了。
另一位新生代导演阿布杜拉在土耳其也极具号召力。由他操刀的影片《幸福》，通过一个历经磨难的爱情故事，反映了土耳其当今社会传统与现代的文化对冲，同时展现了土耳其美丽的自然风光和悠久的文化历史。在电影节上，《幸福》受到世界各地电影爱好者的好评，并被破例加映一场。
【采访：导演ABDULLA】《幸福》是我的第三部电影，故事源自一部畅销全球的土耳其同名小说，它是个非常有共通性、普遍性的故事，因此我认为这部电影在国外市场也可以取得成功。
阿布杜拉并非科班出身，他曾是经济学硕士，没有学过任何电影知识。他以拍摄广告片起家，是土耳其最成功的广告片导演之一。为拍摄《幸福》，阿布杜拉力邀土耳其当红女明星欧泽兹"娜玛担纲主演。
【采访：演员欧泽兹.娜玛】《幸福》在国外地区放映，在国际电影节上荣获奖项，我们要让其他人知道——这是土耳其电影，这是我最大的愿望。
欧泽兹"娜玛是当今土耳其的超级巨星，半数以上的土耳其男人都视之为梦中情人。
【采访：演员欧泽兹.娜玛】我是被人们称为“著名的”、“很受欢迎的”演员，但是我对此并不十分相信；说我“国际知名”我也不信。一般来说，我宁愿过更平常低调的生活。
本届电影节上，欧泽兹.娜玛去年与不同导演合作的四部影片全部入围，她也最终获得了土耳其最佳女演员奖。目前欧泽兹"娜玛正在筹划去英国、意大利发展，争取更多的在欧洲亮相的机会。
如今的土耳其，优秀的电影人才层出不穷，土耳其悠久的历史，独特的人文景观给电影人提供了取之不尽的创作源泉。
【采访：动作片导演OSMAN】我们的地理位置很重要，从伊斯坦布尔海峡望去，一边是欧洲，一边是亚洲，我们就生活在这么美丽地方，生活当然不是孤立的。
【采访：演员欧泽兹.娜玛】我们国家就是这样，既有东部的、也有西部的文化，相互融合，彼此交融。
【采访：导演ABDULLA】我认为有这么一个优势——土耳其的导演是这么想的——土耳其拥有非常悠久的历史，是处于深厚文化庇护下的国家。我们支持的、将会了解的素材太多了，带来了数量令人无法置信的丰富小故事，我们应该好好利用这种财富。
【主持人】土耳其不仅仅拥有悠久的历史，深厚的文化，我们在土耳其电影人的身上更看到了他们对电影的热忱。今天土耳其的电影工作者们仍然以朴素的电影语言和凝炼的民族精神，打动着世界观众。感谢收看本期《世界电影之旅》我们下周同一时间再见。
喜欢
0
赠金笔