5月20日18：30电影频道《世界电影之旅》带您一起走进伊斯坦布尔

 

伊斯坦布尔，世界上唯一的一个地跨欧亚两大洲的城市，同时也是土耳其商业和文化中心，下期节目中我们将带您走访土耳其的好莱坞，参观历史久远的电影院，结识土耳其的成龙和巩俐。

 

 

 

 

观众朋友们你们好，我是主持人宁彤，欢迎您如期来到《世界电影之旅》，本期节目中我们将和古老而神秘的伊斯坦布尔来一次亲密接触。伊斯坦布尔有着数千年的历史，这里沉淀了罗马帝国、拜占庭帝国和奥斯曼帝国不朽的文明，东西方不同的宗教和习俗在这里交织成一幅异常瑰丽的画卷。

伊斯坦布尔，这里曾被西方认为是“东方”，的确欧洲之东从这里开始，而对于我们这些来自遥远东方的人来说, 这里曾经也正在被读成西方。19世纪初的清真寺、20世纪初的哥特式天主教堂、各种雄伟而肃穆的石质建筑、上百年历史的老屋仿佛都在讲述着这个城市的过往云烟。伊斯坦布尔像一个谜，吸引着我们去读懂它。

 

塔克西姆大街是伊斯坦布尔最繁华的地方，都市生活的心脏，这里从早到晚都是川流不息的人群。沿塔克西姆大街一路向东，有一条不起眼的岔路，当地人叫它“叶什昌”路，这就是土耳其的好莱坞所在地。

采访OZEN电影公司总裁买买提·索亚斯兰：叶什昌事实上是一条路的名字，就像好莱坞大道和日落大道一样，好莱坞大道最后成了一个享誉世界电影工业的名字，叶什昌也成为了土耳其电影工业的代名词

叶什昌大街上汇聚了数量众多的电影公司和电影制作人，同时这里也是包括伊斯坦布尔国际电影节在内的各大电影盛事的举办地。伊城的人民无疑是幸福的，能拥有属于自己城市的电影节。

伊斯坦布尔国际电影节至今已经成功举办26届了，电影节的宗旨就是为土耳其观众提供高质量多元化的世界电影，同时推广土耳其本国电影。

电影节负责人采访：有很多电影节的举办目的其实是为了电影专业人士，比如戛纳电影节就像是个喧嚣的电影市场，而伊斯坦布尔电影节是为公众举办的电影节，参加电影节的导演们非常乐意和他们真正意义上的观众接触，了解他们的观影反映。

采访ATLAS电影院老板济福德.毕世科：我们作为电影节的组织者，既激动又很自信。因为这是国际电影节，所有国家的电影都云集于此。我们很激动。在这15天之内，我们要好好款待客人。

采访电影院经理希克梅特·迪克曼：26年来，我们始终是土耳其国际电影节的主放映场。

塔克西姆大街上有二十多家风格各异的电影院， EMEK和ATLAS就是其中两家最古老的电影院。作为电影节的主放映场，每年电影节期间影院就热闹非凡。EMEK影院经理希克梅特·迪克曼今年已经74岁了，从1956年至今，他在这里连续工作了51个年头。希克梅特·迪克曼的好朋友---现年66岁的济福德·毕世科是ATLAS电影院的老板，他在ATLAS电影院工作了42年。EMEK电影院兴建于奥斯曼帝国时代，传说在变成电影院之前这里曾是国王狩猎归来用来纳凉的宫殿。

采访电影院经理希克梅特·迪克曼：奥斯曼帝国的苏丹和远道而来的客人，在这个大厅中休息，那时还没有电影院呢，只能是做梦空想。在这里享受充足的休息时光。

 

据说在奥斯曼帝国时代，国王在如今的EMEK影院休息，而马匹们就在ATLAS电影院休息。ATLAS电影院至今仍保存着一台土耳其历史上最古旧的电影放映机。

采访ATLAS电影院老板济福德.毕世科：这台机器是1940年运到这里来的。这个牌子的放映机，在土耳其一共有四台。打开这个机器的时候，内部装置就会将电影标识显示出来，我们用这个机器放映了1800部电影。

很多年前，这台老式放映机就被淘汰了，但它一直存放在这儿，成了ATLAS电影院的一道风景。

采访ATLAS电影院老板济福德.毕世科：它就像在博物馆里展览一样，被放到这里来了。我们放在这里是为了给自己带来更多好运。

 

回溯历史，土耳其的电影发展曾遭受过两次重创。一次是在上个世纪四十年代，由于好莱坞和埃及影片的大量引入，土耳其本国生产的电影受到排挤。于是政府用减少进口影片的数量和降低国产片票房税收的办法，令国产电影起死回生。

采访OZEN电影公司总裁买买提·索亚斯兰：那一段时期，土耳其每年会放映300部电影。大明星，大制作，就像（印度的）宝莱坞一样，都是非常土耳其式的电影。电影是最便宜的娱乐方式，每个星期都有一部新电影上映，每个星期人们都蜂拥赶到电影院。

然而好景不长，70年代末，电视出现了，电影又一次遭遇严重打击。

少数幸存下来的电影院只能通过放映进口影片来吸引观众。于是，好莱坞又一次在土耳其不战而胜。从那时起，一家叫作OZEN的电影公司开始在土耳其发行20世纪福克斯公司的电影。这是土耳其最老牌、规模最大的电影公司之一，公司的创办人是现任总裁买买提·索亚斯兰 的祖父。

采访OZEN电影公司总裁买买提·索亚斯兰：那时期，很自然地，外国电影在土耳其发展起来了，而多数本土电影则消失不见了。

经过许多年的斗争和等待，土耳其终于颁布了影视版权保护法，电影制片人们也开始制作高成本、内容应时的大片，逐渐又把观众从电视机前拉回了电影院。

采访电影院老板济福德.毕世科：去年最卖座的电影《我父我子》，是扎昂.厄尔玛克导演的，非常感人的故事，四百万人观看了这部电影。

采访OZEN电影公司总裁买买提·索亚斯兰：去年土耳其有一部电影《伊拉克恶狼谷》的观影人数也达到了400万。

近几年，土耳其国产片的年生产数量只有进口片的三分之一，可是却创造了55%的票房，把欧美电影远远甩在了身后。

采访电影院老板济福德.毕世科：据今年的统计数字来看，我们以上映国产电影为主，更看重土耳其本地电影。以前政府为了鼓励影院颁布了一条限制规定：影院一年中最少放四部土耳其国产电影。这个要求是强制完成的。每年，一年放四部。如今，我们出品了那么多土耳其电影，比美国电影的票房还好，这个规定也就没意义了。

当美国影片充斥着世界各地的电影院时，唯独土耳其是个例外，充满浪漫情调的国产爱情片和喜剧片更受观众青睐。

 

采访博斯布鲁斯大学电影中心负责人亚芒.欧库：这是首次出现看土耳其国产电影的观众数量多于进口电影的情况。我们正处于这个变化多样的电影文化框架下。

 

当土耳其国产片重新占领本土市场时候，土耳其的电影人也早已蜚声世界。例如：努里杰兰、居内伊等，他们都是从土耳其走向国际的电影大师。在土耳其大约有40所大学设有电影专业，名声最响的是以博斯布鲁斯海峡命名的海峡大学，老一代导演，哈里克·塔菲、欧迈尔·卡姆尔，新生代导演，努里.·杰兰、戴尔维斯·萨赫姆、吉汉·埃尔达姆、艾泽·莱卡，都毕业于这里。有趣的是，海峡大学竟然没有电影学专业。

 

采访：博斯布鲁斯大学电影中心负责人亚芒·欧库:

但是如果想学习电影专业知识，可以来电影中心，学生们有自我发展的空间和条件，有短期工作组，能够短期实践工作；若想拍摄电影，有摄像器材设备；若是想搞电影文字宣传或评论，有现成的电影手册和杂志。虽然他们并没有在课堂上学习电影，但是他们可以学到更多有用的知识。

 

海峡大学和伊斯坦布尔国际电影节联系得很紧密，今年的影展期间，校园就成了一个重要的放映基地，学生们得以观赏大量作品，并且有机会与导演、编剧、和制片进行面对面的交流。

 

伊斯坦布尔是各国电影摄制组经常光顾的地方，漫步在风光旖旎的伊斯坦布尔街头，你很可有能与某位大牌明星或者著名导演不期而遇，2000年，成龙曾来这里拍摄惊险动作片《特务迷城》，这次拍摄就造就了一位土耳其成龙。

 

伊斯坦布尔横亘欧亚大陆，东西方文明在这里交汇，城市的每一个角落都弥漫着古老而神秘的氛围。欧亚大陆桥、女儿塔、蓝色清真寺、托普卡比大皇宫，是电影大师眼中天然的外景地，《东方快车谋杀案》、《后宫秘规》、007《黑日危机》《特务迷城》等著名影片都曾在这里取景和拍摄。人们不禁感叹：这真是一座为电影而生的城市。

 

《特务迷城》中有一出精彩的打斗戏选在有着百年历史的埃及香料市场里拍摄，片中的成龙被对手追逐，他利用香料摊、辣椒筐左闪右躲，一时间各种颜色的粉末弥漫了空气。

 

采访：香料市场老板：是的，他的那场戏是在我店铺前拍的，当时还有旁边几家店铺，但他选择了这里开始和其他人打斗，真的很有趣，真不可思议，我看到了成龙，非常棒。

 

采访：香料市场老板：我经常看中国电影，尤其是成龙的片子，非常棒，每次看都特别开心，很搞笑。我总在想，哇，他是怎么做那些动作的呀！当我见到他时，真的非常开心，我跟他聊天，也见到了他的朋友，我还跟他说了点中文，他也非常惊讶。对我来说，那段时间非常美好，也是永远不能忘记的时刻。

 

从那以后，这个店铺的老板就给自己起了一个响亮的中文名字---成龙！他在自己的摊位前竖了个牌子，叫成龙的店，还把自己的商品标上了中文的名字。

 

采访：香料市场老板：很多中国人路过这里时，我对他们讲，我叫成龙，他们就会很惊讶。他们会问：你证明给我看。我就会这样（比划个动作）：成龙！不错。

 

八个月前，这位土耳其成龙开始系统地学习中文，现在，他已经能用中文数数，介绍店里的商品，吸引了许多中国客源。这个连中学都没有读完的土耳其男人的生活因成龙而改变。土耳其不仅有成龙，还有巩俐，不过，她可不是巩俐的影迷，而是被誉为土耳其巩俐的著名女演员胡丽亚·古其特。

 

采访胡丽亚·古其特：我叫胡丽亚·古其特，已经作了44年电影演员了。

 

胡丽亚·古其特是土耳其最知名的影星，也是一位能够在国际上代表土耳其的女演员。胡丽亚·古其特曾为了学习话剧表演而专程去艺术学院进修，并因此而得到了出演电影的机会，初登银幕时她只有十五岁。

 

采访胡丽亚·古其特：我的处女作就是《无水的夏天》这部电影。正是这部电影，让我在德国柏林电影节上，摘得了大奖。这样巨大的成功作为我事业的起点，支持我一直不间断地从事电影工作。

 

从纯洁、羞涩的少女到两个孩子的外婆，胡丽亚·古其特的艺术生命力之长令人羡慕。如今的胡丽亚·古其特年逾半百，却仍旧活跃在镜头前。目前胡丽亚正在拍摄的一部为母亲节献礼的影片，我们在拍片现场采访了她。当时天空下起小雨，坐在红色雨伞下的她，仿佛一位邻家阿姨，与我们促膝交谈，分享幸福和美丽的秘诀。

 

采访胡丽亚·古其特：爱别人，希望看到别人幸福，愿意看到对方的笑容，我以这种心态生活。我们有一个格言：如果心里想好事，自己也会容光焕发。

 

曾与胡丽亚·古其特搭档拍摄《无水的夏天》的埃罗·塔什是土耳其最著名的男影星之一，以饰演反面角色著称。埃罗·塔什在世时，土耳其几乎80%的影片中都会有他的身影出现。上个世纪80年代初，引进我国的第一部土耳其电影《沼泽地里的阳光》就是由他主演的。

 

采访：咖啡馆老板阿布泽.伊尔德兹：从照片来看，这大约是30年前拍的。他的得奖影片，例如《无水的夏天》。这个是德国柏林电影节的奖。这是埃罗获得的第一个重要奖项。是国际大奖。是他得到的国际荣誉。

 

如今，埃罗·塔什把关于自己的一切都留在生前创办的这家咖啡馆里。

咖啡馆现在的老板阿布泽·伊尔德兹是埃罗·塔什的侄子，在阿布泽眼中，叔叔不仅是个杰出的电影演员，更是一个成功的咖啡馆老板。50多年前，埃罗·塔什从乡下来到伊斯坦布尔闯荡，那时他还不会演戏，一心只想在城里开一家小咖啡店赖以谋生，没想到，埃罗.塔什在这家咖啡店里被电影导演相中，从此踏上星光大道。

采访咖啡馆老板阿布泽.伊尔德兹：你看墙上挂的那些照片，一般来说，来的都是和他一起拍电影的人。这个咖啡馆名叫“面对面”，意思就是面对面直接交流。有很多土耳其著名的艺术家，也是他的朋友，常来这里喝茶小叙。这里是当时土耳其的十个知名地点之一。

如今，这里已经成为土耳其艺术界的名流叙谈聚会的固定场所。咖啡店仍旧保持着旧时的经营模式和格局样貌，人们不愿意改变，继续维持原状的目的是为了能永远地拥有埃罗·塔什这位老牌影星的一切。

采访咖啡馆老板阿布泽.伊尔德兹：他的每个朋友都来过，我不愿意总拿这些名人出来炫耀。但是确实，他所有艺术界的老朋友都来过这里，甚至一些在社交活动中很少露面的艺术家都会光临这个小咖啡馆。

人们固执地相信，埃罗·塔什并没有离去，他只是外出拍电影去了，也许他正在片场或者其他什么地方忙碌着，也是不经意间，你还会在这个芳醇弥漫的咖啡馆里和他相遇。

 

属于伊城的故事说也说不完，有人说，伊斯坦布尔是一个眺望之城，站在博斯布鲁斯海峡岸边，你很难分清自己究竟是属于亚洲还是属于欧洲；还有人说，伊斯坦布尔的形状像一个巨大的漏斗，各种精华荟萃，过滤出了独特的文明。所以，它才能给电影提供说不完的故事，道不尽的情愫。或许，自始自终----它----就是电影的一部分。

 

采访OZEN电影公司总裁买买提·索亚斯兰：做这行真的是很久了，电影几乎占据了我生命中的大部分时间。

 

采访胡丽亚·古其特：我出演过200部电影，但是还会继续工作下去。

 

采访电影院老板济福德.毕世科：从1954年到2007年，我一直从事这份职业，从中得到很多快乐，我没想过我要中断这个工作，因为它是来耕耘灵魂的，我不能停止。

 

主持人：短暂的伊城之旅结束了，但属于伊城的故事还将继续，感谢收看本期《世界电影之旅》我们下周同一时间再见。