在斯诺克比赛中，球员在赛事开锣前退赛，不稀罕；不过赛事打到中途半端要退赛，少见。临时退赛，或因像某某人那样发神经，或因身体突然出毛病，或因家里遭变故；前者不可理喻，中者是老天爷不让比赛，但后者退不退赛，还真是个问题。

（2011年世锦赛，希金斯用胜利告慰辞世不久的父亲。）

2011年德国大师赛，解禁复出、状态生猛的希金斯刷出单杆143分顺利进入16强。然而父亲病危的消息，希金斯立马决定退赛回家，留给德国球迷一声道歉，“非常抱歉退出这项赛事，但我希望德国球迷能够理解我的决定，因为家庭是第一位的。”尽管如此，德国大师赛还是给希金斯留下遗憾，但遗憾不在于不能继续比赛，而是在赶回家的路上，父亲就离世了。对于希金斯而言，作出退赛的决定估计不需要一秒钟的时间，因为希金斯的道歉已经说明一切，我是顾家的男人。对于希金斯而言，不要说父亲病危，兄弟结婚也能成为退赛的理由。2000年大奖赛，作为卫冕冠军的希金斯已经杀到八强，不是说离卫冕一步之遥，但最多也就两步、三步的距离，然而赛事与哥哥的婚礼冲突，希金斯是哥哥的伴郎。于是乎，希金斯就这样退赛了，直接保送对手多特进入半决赛。不知道，那次退赛希金斯是否有纠结，但对于球迷而言，似乎有些那个了。

想到希金斯，又想到另一位，前亚洲球王，詹姆斯-瓦塔纳。

（瓦塔纳，1992年英国公开赛147视频链接：http://v.youku.com/v_show/id_XMjEyMzQyMzky.html）

1992年英国公开赛16强赛。开赛前，22岁的瓦塔纳获悉父亲在泰国曼谷街头遭摩托枪手的枪击送医院急救。也许是家人故意隐瞒了父亲伤势的严重性，瓦塔纳选择继续比赛，并在比赛中刷新一年前由自己保持的最快147的纪录。但在行云流水的表演前，有谁知道瓦塔纳心里在想些什么呢？也许啥都没想。这杆147为瓦塔纳赢得了25000英镑的147奖金，外加6000英镑的单杆最高奖。比赛结束后，瓦塔纳还想与经纪人简单庆祝下。但经纪人告诉他，父亲已经不治身亡。不知道瓦塔纳纠结了多少时间，瓦塔纳最后选择继续比赛。在这样的状况下，瓦塔纳竟然还能坚持比赛并杀入决赛，非常人所能为，尽管决赛憾败于吉米-怀特。

两相比较，让人颇有些唏嘘。是希金斯太过顾家了，还是瓦塔纳有些不近人情？其实我们无法得知每个故事背后的故事，无法简单的评断。除了个人的性情，文化间的差异也是其中的缘由。对于希金斯，打球纯粹是个人的事情，所以做决定相对简单。另外说的庸俗点，即使是2000年的那次退赛，25岁的希金斯已经是排名赛13冠的土豪，多一冠少一冠也就是多挣点少挣点的事，与他人无关。然而对于瓦塔纳，背井离乡，除了生存和个人的抱负，肩上还扛着一个国家的期望，决定退赛不是那么简单的事情，估计家里人也是不主张瓦塔纳退赛的。这其实对于国人来讲，应该是容易理解的，那是国际比赛，你不是一个人在战斗，咋能说退就退呢？