“谷神”不死，是谓玄牝。玄“牝”之门，是谓天地之根。绵绵呵！其若存！用之不“堇”。

    大自然“生养之神”不死，就是神秘（玄妙）的“母性”。玄妙的母性，就是天地万物的根源。绵绵不绝的存在，源远流长的孕育万物而不会“衰弱或者减弱”。

    本章最短，所以，翻译起来也比较简单，不过，仍见许多版本翻译有差异，欢迎大家来评论！