再谈语句中存在的惯用问题

    编辑上期稿件的时候，无论是我的博客上还是编后会上，都强调地提到编辑中存在的文字以及语句滥用问题。这些问题，在本期稿件编辑过程中，并没有得到重视，同样的问题，仍然极其普遍地存在。

    现在，我将部分语言分列于此，供编辑们参考：

    一、以免出现吊得半死的时侯发生绳子断裂再跌个半死的情况发生。

    此句中，“出现”和“发生”，表达的意义是相同的，相同和相近的词，在同一个句子中，三次出现，编辑在读这样的句子时，难道没有感觉到存在问题？

    改：以免吊得半死时绳子断裂再跌个半死的情况发生。

    二、选择一根经过ISO9000或者是ISO9002和3C专业认证的上吊专用绳是你体面走完人生最后一刻的最佳选择。

    此句中，ISO9000、ISO9002、3C当属三个不同的检验标准体系，属并列关系。用“或者”“和”来联系这种并列，容易造成歧义，既可理解成三选一，也可理解成选择ISO9000以及ISO9002加上3C，后一种就不是三者并列，而是两组了。而且，句子太长，读起来不轻松。句子开头是“选择”，结尾还是“选择”，阅读感觉不好。

    改：选择（挑选）一根经过ISO9000、ISO9002或3C专业认证的专用绳、是你体面走完人生最后一刻的最佳选择。

    三、否则生前应设法避免死后被当作他杀的可能

    读起来很拗口，不顺畅，如果认真思考一下，便会发生，“生前”和“死后”两个词将语句弄“绕”了。既然是避免死后当作他杀，设法自然就是生前了。因此，生前一词，用的必要性不大。

    改：否则应设法避免死后被当作他杀的可能

    四、也是最平静的死法式

    “死法”或者“死式”，似乎没有“死法式”这样的提法。

    改：也是最平静的死法

    五、如果不想死而又企图造成轰动效应

    “而”字多余。

    六、当然，如果您刻意实践的话，如果赶得及

    这么短的一个句子中，用到了两个如果，这是我们上次提到的介词、虚词、连接词等词滥用的继续。

    改：如果您刻意实践，而且时间赶得及

    七、知道的您是贪官，不知道肯定以为您是诗人。

    太口语化，易造成歧义。尤其断句不准，意义完全相反。比如：知道的您，是贪官，不知道肯定，以为您是诗人。

    改：知道者，说您是贪官，不知者肯定以为您是诗人。

    八、过了几个小时后

    过了几个小时，已经是未来进行时或者未来发生时，不再需要一个“后”字，

    改：过了几个小时OR几个小时后。

    九、切腹自杀正是受了鲤鱼这种强毅不屈的“精神”的影响

    精神两边各一个“的”字，拗了。应去年其中一个。

 

    以上提到的，仅仅从本期送审主打文章中选出。主打文章综合了各位编辑的主文，所犯错误，估计来源于不同的编辑。其他还有很多类似的错误，我在审稿时，均一一列出，希望各编辑认真参考，在以后编稿过程中，望能逐字逐句斟酌，仔细推敲，避免同样的错误，一再出现。