满语（资料摘编自维基百科）

满语属阿尔泰语系满—通古斯语族满语支。历史学家和历史比较语言学家都认为，使用阿尔泰语系各种语言的人民，早期都源于中国的北方。学者一般认为满－通古斯语族共有12种语言，主要分布在中国、俄罗斯和蒙古。中国有满语、锡伯语、赫哲语、鄂温克语、鄂伦春语、女真语6种。

在清朝的时候，满语亦称“清语”、“国语”，辅音有25个，其中3个只用于拼写汉语借词。元音有6个，无长短之分，有复元音。有元音和谐律，但不很严整，有语音同化现象。具有粘着语的特点。基本语序为主语在前，宾语居中，谓语在后。虚词较丰富，可灵活表达语法意义。名词有格，指人名词有数的变化。动词有时、态（注意：不同于时态）、体、式、形动和副动等形态变化。是一种表达意义丰富，形式多彩的语言。

满语源于金代女真语，但满语并不是女真语，它是经过漫长的历史演变而成的一种新语言。

台湾满族后裔几无使用满语，目前国立政治大学民族学系兼任教授庄吉发在政大、台大开设的满语课程 ，他并有出版多本满语书籍。2004年开始，国立中正大学历史学系甘德星教授也有开设满语教学课程[7]。2005年1月，台湾文史哲出版社重版《清文指要》一书，由张华克校注。

满语本族语有6个元音音位，19个辅音音位。元音分阳、阴、中三性，同性元音互相和谐，辅音也有和谐现象。满文字母在词头、词中、词尾的书写方式不同。

辅音

下表列出穆麟德转写和国际音标。

		唇音	齿龈音	舌叶音/硬腭音	软颚音、小舌音
鼻音		m /m/	n /n/		ng /ŋ/
塞音 及 塞擦音	送气清音	p /pʰ/	t /tʰ/	c /ʧʰ/	k /kʰ, qʰ/
	不送气清音	b /p/	d /t/	j /ʧ/	g /k, q/
擦音		f /f/	s /s/	š /ʃ/	h /x, χ/
颤音			r /r/
近音		w /w/	l /l/	y /j/

其中软腭音和小舌音在本族语中不对立（/kʰ, k, x/和e、i、u相拼，/qʰ, q, χ/和a、o、ū相拼），但在外来语中可以对立（/kʰ, k, x/可以和a、o、ū相拼，穆麟德转写作k', g', h'）。另有三个外来语辅音：ts' /ʦʰ/、dz /ʦ/和ž /ʒ/。

元音

前	中	后
i /i/		u /u/
	e /ɤ/	ū /ʊ/
	a /ɑ/	o /ɔ/

a、o、ū是阳性元音，e是阴性元音，i和u是中性元音。

与同属于阿尔泰语系的突厥语和蒙古语相似，满语中存在元音和谐现象，即词干元音决定词缀元音，词干以a、e、o结尾，则词缀也以相同元音结尾，例如sula-ha，mute-le；词干以i、u结尾，词缀多为e，如bi-he，ku-he等。

音节结构

满语和开音节语言接近。元音及“n”辅音作词尾收音的词汇占绝大多数，和日语近似。满语部份词以复辅音分隔元音，例如abka（雨、天空），ilha（花）；其余大部份词则以单辅音分隔元音。这种开音节语言的特质，在作为书面语的通古斯语族南部方言中是确定无疑的，在其他方言中未必尽然。在满语书面语产生以后，满语向开音节语言的趋势遂渐明显，例如abka（雨）和abtara-mbi（暄闹）在书写时多简化成aga及atara-mbi。

满语最初以建州女真方言为规范语，经过上百年的发展，吸收了其他女真部落及锡伯等族的语言后，满语在北京发生音变，产生新方言，称为“京音”。其特点包括动词词尾-mbi的b不发音，ci、ji的元音发音极轻，ong、oi读成eng、ei等。但是满语的口语与书面语一致，发生音变之后，书面语也随之发生改变。

满语使用满文。满文源于传统蒙古文，而传统蒙古文可追溯至古代回鹘文。满文通常基于保罗·乔治·冯·默伦多夫（Paul Georg von Möllendorff）于其所著之《满语语法》中的方式进行转写。满语的祖先女真语使用源于契丹文的女真文。契丹文则源于汉文。女真文与满文互相之间没有联系。

汉文亦可用于表达满文。所有满语元音，以及辅音开头的音节，可以汉字表示。此外，以t, n, ng跟o音结尾的音节亦可使用同样方式表示。但以r, k, s, t, p, i和m结尾的音节，则由两个汉字的发音组合在一起表示；而在汉语普通话中这些发音不可用于音节末。因此，如在书写满语音节“am”时，汉文书写时应写为“a-muh”（阿穆）。

满语词汇包括名词、代词、动词、形容词、副词、数词、后置词、连词、拟声词、拟态词、感叹词、助词。名词和代词有格和数的变化。数词分为基数词和序数词。形容词有程度和级的变化。动词有时态和格、式的变化，分现在时、过去时、将来时，主动态、被动态、使役态，陈述式、祈使式、条件式等。满语名词中从其他语言借用词汇的现象比较明显。

满语主从复句比较发达，语法与汉语区别很大，与日语及韩语接近，部分学者将之共列阿尔泰语系。如：

Abka de deyere gasha bi／（天空有飞鸟）

此句直译为：天空、（位置助词）、飞、鸟、有；日语可译成“空に飛んでいる鳥が(助词)いる(有)”，句型有一定类似。

Niyalma de tusa arambi／（予人方便）

 

此句直译为：人、对、方便、给。

满语和其他语言间的关系

对北方汉语方言的影响

满语语法对汉语的影响主要表现为对北京方言及东北话的影响，如表达过去进行时时态的“……来着”^{[来源请求]}等。在《红楼梦》中，有多处受满语影响的汉语语法（八旗汉人所用）的例证。有些人认为北方话入声消失是由于满语影响而造成的，还有些人戏谑地称普通话是满式汉语，胡虏鞑子话，而事实上前者仍存在争议，北京话入声在清军入关之前就可能已经消失了^[10]。因自北宋失去北方领土后，北方历经辽金元三代统治与民族融合，而后者皆属没有入声的阿尔泰语系蒙古语族或通古斯语族，且在通古斯南部方言中，其单词基本为开音节结构，造成了华语入声及入声韵尾的消失，故满洲人未必有造成北方话入声的消失，又或者并非北方话入声消失的最大原因。

满语受其他语言的影响

在满语影响汉语的同时，满语亦吸纳了不少汉语词汇及发音。例如非圆唇元音y，例子有sy（佛寺）、Sycuwan（四川）；汉语塞擦音，例子有dzengse（橙）、tsun（寸）。除了汉语借词外，满语亦有其他语言的借词，例如蒙古语。例子有morin（马）和temen（骆驼）。

满语词汇

满语单字[编辑]

（以下均采用穆林德夫满文转写）

嗻（je）：为清朝时在下位者对主上的应答声；

喳（ja）：贱、易等；

阿尔萨兰（arsalan）：狮子；

它斯哈（tasha）：老虎；

伊汗（ihan）：牛；

箍尔妈混（gulmahun）：兔；

母督理（muduri）：龙；

某林（morin）：马；

骰应（sain）：好；

多铎（dodo）：胎儿；

阿库（akū）：没有；

巴来伊（balai）：放肆；

楅（bi）：我；

播妞（bonio）：猴；

叉虎（cahu）：泼妇；

阿玛（ama）：父亲；

哈哈（haha）：男人；

呵呵（hehe）：女人；

哈拉（hala）：姓氏；

阿哈（aha）：奴隶、奴才；

呵呵了库（hehereku）：娘娘腔；

以蓝（ilan）：数字三；

母色（muse）：咱门；

那丹朱（nadanju）：数字七十；

仨克仨哈 丹敏（saksaha damin）：上半身黑，下半身白，出生约一至二年的雕，又名“接白雕”；亦为满清名画家郎世宁所绘之画“雪点雕”之正确解释；

挖卡（waka）：不是；

窝姆楅（ombi）：可以；

玛法（mafa）：老爷；

哈搭巴（hadaba）：拍马屁；

 

福晋（fujin）：夫人。

满语地名

辽宁、黑龙江和吉林的诸多地名也是由满语的汉语音译而来。

牡丹江（弯曲的河）

张广才岭（满洲阿勒楚喀语，吉祥如意的山）

松花江（白色的江）

伊春市（皮毛之乡）

呼兰县（烟筒）

阿城（阿勒楚喀的简称）

绥芬河市（锥子）

哈尔滨（晒网场，晒渔网的地方，有争议）

佳木斯（满语嘉木寺噶珊，驿丞村或站官屯）

吉林（原名吉林乌拉，沿江之意）

兴凯湖（兴凯：水从高处流下的）

图们江（满语原称“土门色禽”，土门意为“万”，色禽意思是“河源”，亦即万水之源）

海伦市（水獭）

俄罗斯远东地区也有一些地名源自满语。萨哈林岛（黑，即黑龙江口的缩略）