8.쓸 데  없 는  짓 이 야 !

   /ssul ddie em nun ji si ya /

    多此一举!

一.A:나 그에게 다시 이 일을 얘기해주려고 해요.

      /na gu ie gie da si yi yi lul ye gi he zu li-e go he yo/

    B:쓸데 없는 짓이에요.

      /ssul ddie em nun ji si ie yo/

    A:我想再跟他谈谈这事.

     B:多此一举.

二.A:나 다시 그 신발을 수선했어.

     /na da si gu sin ba lul su sen he sse/

    B:쓸데 없는 짓이야 ! 난 도무지 신지 않을 거야.

    /ssul ddie em nun ji si ya ,nan do mu ji sin ji a nul ge ya/

    A:我把那双鞋又修了修.

    B:多此一举,我根本不穿它.

三.A:약을 더 많이 먹어야 돼.

    /ya gul de ma ni me ge ya due/

    B:쓸데 멊는 짓이야 ! 내 병이 벌써 나았어요.

    /ssul ddie em nun ji si ya , ne bi-eng yi bel sse na sse yo/

    A:你再吃点药吧.

    B:多此一举!我病早好了.