中新网4月20日电

引 用

综合媒体报道，制造古巴飞机爆炸案的凶犯，美国中央情报局前特工卡利勒斯(Luis Posada Carriles)当地时间19日在得克萨斯州交纳35万美元保释金后获释，曾经要求引渡的古巴与委内瑞拉立即提出强烈抗议。

　　卡利勒斯于1976年在一架从巴巴多斯起飞的古巴飞机上安装炸弹并使其爆炸，造成73人丧生。卡利勒斯是委内瑞拉人，生于古巴。他的律师透露，卡利勒斯获释后立即前往迈阿密。

　　卡利勒斯于1976年即被委内瑞拉警方逮捕并被拘押。但他于1985年越狱，并在巴拿马逃亡。2000年他试图在巴拿马城举行的伊比利亚和拉丁美洲国家首脑会议上行刺古巴领导人卡斯特罗，但阴谋败露，被巴拿马法庭判处入狱8年。2005年他被巴拿马政府特赦，旋即偷渡美国。卡利勒斯在1965到 1976年间为美国中央情报局服务。

洛杉矶时报

引 用

Many of the 73 people killed aboard the Cubana de Aviacion plane were teenagers returning from an athletics competition in Caracas, Venezuela.

In 1997, an Italian tourist bled to death in a Havana hotel bombing for which Posada took credit during an interview with a journalist.

翻译：飞机上的73位遇难者大多是参加体育竞赛的（10多岁的）少年；1997年的一位受害者是意大利游客。

引 用

Under the Patriot Act, Atty. Gen. Alberto R. Gonzales has had the option of declaring Posada a terrorist and detaining him indefinitely.

翻译：根据《爱国者法案》，美国可以宣布卡利勒斯为恐怖分子并无限期拘留他。

引 用

"The allegation will be that the administration didn't want to identify him as the terrorist he is for fear of him airing his dirty laundry, responding that 'I was your terrorist,' " said Peter Kornbluh, head of the National Security Archive at George Washington University, where he researches past covert CIA operations.

翻译：美国政府不准备指认他为恐怖分子，因为担心他会回应“我是你们的恐怖分子”！

美国政府拒绝将其引渡至古巴或委内瑞拉，因为他“可能会遭到迫害”（好像当年不把东突分子交给中国也是这个原因）。卡利勒斯将因违反移民法被提起诉讼（“非法难民”）。

CNN

引 用

Castro had predicted Posada would be freed from jail, issuing a statement last week that accused the U.S. government of deciding "the liberation of the monster beforehand."

翻译：古巴领导人卡斯特罗一周前就“预测了这只野兽的释放”。

最有意思的是委内瑞拉总统的评论：

引 用

"They (U.S. officials) say they fight terrorism, but their mask falls off all the time, they try to put it on again but it falls off once more"

翻译：“他们（美国政府官员）说他们正在和恐怖主义战斗，但他们的马甲一次次地被剥下，他们想再次穿上马甲但又一次掉了下来！”

结束此文前看到晨枫的这篇，看来这世道没啥“世界警察”，还得靠自己啊。

《反思美国枪击案 人性超越国界》，最后一段摘出来放在这里：

引 用

政府的归政府，人性的归人性。我想这应该是我们认识事物特别是国际事务的一个基本出发点。政府是有国界的，而人性是无国界的，因此发生在弗吉尼亚的枪杀事件才引起全世界包括我们自己那么多的哀悼和思考。本质上它仅仅是一个人性的问题，不管它发生在离我们100米的地方，还是发生在1万公里以外，不管那里飘扬的是五星红旗还是星条旗——在生命和人性的层面，有些东西是不能够追究什么外在属性的，而这正是我们被称为人的原因。

人性是伟大的，世界很现实http://www.cchere.com/bbsIMG/UBBicon/em08.gif