巴基斯坦民间故事袁维学编译
(2022-04-10 19:17:47)自私的朋友
英卡纳和阿巴拉是亲密的朋友。他们同吃、同住、同旅游。
有一天,他们在旅途中大肆吹牛。阿巴拉说:“要是没有我,世界就不完善。大人、小孩都非常喜欢我。他们看到我的五光十色的服装都很高兴。我腾云驾雾,来无影去无踪。”
英卡纳说:“你的话,虽然很有意思,但你的生命没有保证。要是你落到荆棘丛中,那你就会一命呜呼。可我就没有这样的危险。由于我的存在,这个世界上才有温暖,才有光明。老虎和大象都望我而逃。人们认为我是圣人,无比崇拜我。没有我,人们就会饿死、冻死。”
阿巴拉生气地说道:“你像火星一样,见水就要完蛋。”
两人自我吹嘘,相互贬低。他们说说讲讲来到一条河的岸边。阿巴拉说:“哥哥,你年龄比我大,你先过河。我不是那些不懂礼貌,不知尊重哥哥的人。”
英卡纳说:“是啊,我的年龄比你大,所以我更应该关心你。如果我先过去,你呆在这儿,野兽别把你吃了。”
阿巴拉说:“我的哥哥,不会的。你先过去吧!”
他们争执许久。当阿巴拉怎么也不肯先过河时,英卡纳一气之下跳入水中。他一跳下去,水浪便吞没了他。他一命归天。
阿巴拉站在岸上看到英卡纳被淹死,哈哈大笑。他为自己的阴谋得逞而狂喜,大笑不已,以至笑破了肚皮,倒地而死。
两人都存心不良,而两人都没有得到好下场。
前一篇:巴基斯坦民间故事袁维学编译
后一篇:巴基斯坦民间故事袁维学编译