沙尘暴当天的家门前小路，看起来好像没什么效果.再来张网上搜的。

http://www.chinadaily.com.cn/hqgj/images/attachement/jpg/site1/20090923/0023ae606d220c2408da0d.jpg

有三个星期没写了吧？博瘾基本要戒掉的功夫，我又回来了。好像戒烟的人，回马枪杀过来，更加不可收拾。

一家四口，已经陆续病倒三个，好在是有序地病倒，也就是康复一个病倒一个，据传下一个应该是我，一般接力我都跑最后一棒。

发烧咳嗽打喷嚏，怎么看怎么像甲流。到诊所问医生，要求开消炎药，被拒。问：我们不是得了甲流了吧？医生一笑：就算是甲流，症状轻也不用用药。

遇上个祖母，问她，你外孙这件毛衣真漂亮，是你给织的吧？祖母羞涩地笑了：是我男朋友的妈妈给织的。

女儿回家告诉我：My classroom is going to get painted.我现在是无孔不入地督促她练中文，请她把这句翻译过来。

女儿半天不出声：“It's too hard。"

“这有什么难？不就是你们班要刷墙了嘛！”

“不是我们班，是我们班教室。”

我认为这根本没什么分别：“好好好，你们班教室要刷墙."

"教室又不是人，怎么会刷墙？”

“那你说该怎么说吧？”我简直有点火冒三丈了。

“我们班教室要被刷墙。”

 嘿，还整被动语态。干脆给她翻译得正规点儿吧：我们班教室将要被粉刷。可怜的孩子好像还不知道粉刷这个词。可是这么一说，已经不是口语了，这和我们中规中矩地汉译英有什么本质分别？！

睡觉了，听见三岁半的二丫头说梦话：Yummy, it's my favourite.长叹无语，天知道她梦着什么好吃的了。真想把她提溜起来弄醒让她给我翻译成中文。

五十年一遇的沙尘暴，让俺们赶上了。睁开眼睛看到橙红色的天空，兴奋地拿起相机就往外跑。倒是把没见过世面的老外给吓到了，以为到了世界末日。这可是悉尼啊，平日里一尘不染，风景如画的悉尼，居然被沙尘暴淹没，再和上点雨水，就可以变成名符其实的“稀泥”。

重灾区是后院的DECK，所有的东西全部蒙上厚厚一层好像红砖粉末样的灰尘。政府开恩允许人们用水喉冲洗，即使这样，清理工作仍然十分困难。不过幸好俺们没有游泳池，据说粉末沉底清理起来要花上让人心痛的一笔钱。

水喉冲洗过的阳台，不过干了以后仍然是黄黄的印记，想要一尘不染，是件多么不容易的事儿。一边干一边想起桑兰来了，人家行动不便的人尚且对一尘不染有着不屈不挠的追求，我一个健全的人有什么理由偷懒呢？不过话说回来，七八百米的地盘，面面俱到地清洁，我是有心无力了。不能行动当然痛苦，可要是不停地行动没有休息也是另外一种痛苦。所以那些杂草啊，角落里的灰尘啊，破败的蜘蛛网啊，我假装看不见。

户外玩具全部洗了澡出来晾晒。估计这场沙尘暴最开心的是洗车行的老板。

挺无聊地写一大堆什么呀，日子就这么琐碎单调无聊，需要点不一样，哪怕是沙尘暴。