原文为：儿子赋性鲁钝，加之绝不更事。京师老夫绝少相知者，频令请见，凡百望一一指教，幸甚幸甚。此亦乞丙去。弼再上。

翻译成白话文就是：我儿子本性愚笨迟钝，加上他很少经历社会磨练，不懂事。在京师我很少知心朋友，所以让他常常去拜见您，希望诸事对他多加指教，非常感激。这信也请阅后烧掉。

丙字在五行中是火，丙去，即烧毁。

这个条子的意思，是宰相富弼希望某同僚官员，能对其儿子加以思想上的赐教即指点迷津。因为这毕竟不光明正大，甚至还有点夹私，所以富弼还专门写上“此亦乞丙去”，即希望阅后烧毁这句话。

富弼为官清廉，亦难逃舐犊情深。严格地说起来，“望一一指教”，即希望诸事对他多加指教。多加指教，不是走后门要官，此言虽有言下之意，但毕竟只是指教。指教与照应、关照、照顾，大有不同，虽可有多种解读，但你毕竟不能说这就是要“提拔”。

这张富弼希望看后烧掉的条子，最终没有烧掉，不知是什么原因。总之富弼的条子，被历史保留了下来，成为了珍贵而特殊的文物。