世上的事情就是那么稀奇古怪，当一对男女偷偷摸摸的时候，议论起来似乎特别有劲头，当一件事情真的公开的时候，人们就忘记了眼前发生过什么了。

突然有一天情种走了，没有人知道他去了哪里？翠翠一个人在家，沉默寡言地过着自己的日子。二年后生了一个儿子，胖乎乎的，还很争气，活脱脱他爹的模子刻出来的，不用DNA检验，一眼就能看出是他的种。

一晃，五年过去了。回来的男人告诉翠翠，情种发财了，是买彩票得了一注500万的巨款。奇怪的是这次情种没有去赌、去嫖，而是把钱投在了一座铁矿上，他本来就是一个恶贯满盈的家伙，黑道、白道的朋友本来就不少，只是优中选优罢了，很快聚集起一班人马，情种本来也是一个重交情讲义气的坯子，在众哥们齐心合力下，很快把矿山建设的有声有色，一年几千万的税收，让他迅速风光起来，什么“个人致富模范”、“慈善家”、“收藏家”、“社会活动家”、“政协委员”等等一系列光环，让他成为新闻焦点人物。媒体在报道，家乡政府也在炫耀，劝他回乡投资，兴办文化事业。

这一切一切的变化，作为翠翠当然知道，身上不断变化的服饰，早就告诉有远见的情敌，把心态调整好，不要自找麻烦。一辆越野宝马，停靠在翠翠家门口。整个村里人都知道，是情种回来了。回来跟她商量，在村东头，建一座“翠翠希望小学”，为什么要用翠翠的名字，地球人都知道，只有翠翠不知道。