大山里的盛夏，夜凉如水，黑幕的空中点缀着繁星点点，清冷的月色给农家小院蒙上一层薄纱，翠翠家的庭院里各色鲜花已慢慢凋零，零星的花瓣随风飘落。

一个人的夜晚，好孤单。翠翠睡不着，开始想妈妈，想老公，想起情种送来的那张光碟。

一

情种是疙瘩村里的一个光棍，姓名是什么？村里能记起的人不多，暗地里都叫他——情种。

情种今年42岁，长得浓眉大眼，五大三粗，用女人话说：是疙瘩村很有男人味的男人，村里女人喜欢他，难免背着丈夫，送他钱财、衣物、烟酒。他没钱，手里却不缺钱，他没媳妇，身边却不缺女人。

他对任何女人都很殷勤，无论俊丑，都一样恭维，从不责怪。特别是谁家女人被丈夫打了，他会毫不客气，不请自到，用武力震慑男人的无礼。他出手重，下手狠，一般男人不是对手，背后憎恨他的人，骂他是茅坑的石头——又臭又硬。

据说此人有过媳妇，只因复杂的女人情缘，醋意难忍，上吊自尽了。送葬那天，全村的女人都参加了，说不上是欢心，更说不上是悲痛。

从此，他吃喝嫖赌样样沾边，日子过得格外潇洒，并且经常出外巡游，难免带些离奇古怪的小玩意，回来讨女人睡过的女人。

翠翠嫁到这个村时间不长，人长得有几分姿色，眉清目秀、婀娜多姿，苗条的身段，自然是情种的猎物。再加上俩家相隔不远，经常隔着墙头东扯葫芦西拉瓢没话找话说，翠翠看见情种老是色迷迷和她答话，身不由己地引起她的关注。

后来了解到：为了靠近女人，他喝完酒上人家骂大街，他看着谁不顺眼就找茬，到如今，全村没有人敢惹他，谁家的媳妇漂亮，他就深更半夜地爬人家墙头听声，第二天，编成故事，到处嚷嚷……可谁都猜不透，用不了多长时间，准会有流言传出，这个女人被情种睡了。

如此劣迹的一个人，村里的男人敢怒不敢言，没人不怕他。可女人们却暗地里都喜欢与他打情骂俏，喜欢听他的风流韵事。当然，全村的男人都会叮嘱自己的女人，躲他远远的。但，往往是世道其反，这不翠翠的老公刚去青岛打工，翠翠的流言蜚语就开始传播了。

那是夏天的一个夜晚，翠翠刚吃过晚饭，洗刷完准备睡觉，还没来得及锁门，情种突然来她家串门，出于礼貌，翠翠没有急于把他挡在门外，情种看到家里只有翠翠一人，他神秘地掏出一张光碟，翠翠惊恐地注视着问：“你想干什么？”情种说：“不干什么，只想给你一张光碟！”。

“我不要，你赶紧拿走，我婆婆一会就回来。”翠翠推开房门。

情种嘿嘿一笑，扔下光碟，挠着脑袋走了。

翠翠随手关门，砰砰乱跳的心开始归于平静，她瞅了一眼放在桌子上的光碟，随手把它丢进墙角的垃圾桶……

神经紧张的翠翠，一个人独居在这浓浓的黑暗之中，夜晚让她辗转反侧，不能安然入睡，她想起情种的光碟，一下子火冒三丈地坐起来，越想越生气，她想去婆婆的卧室，去闹醒婆婆，告诉她，睡不着的原因，又想起情种的坏名声，她不敢，怕引火烧身。马上收回着地的赤脚，又换了个舒服点的姿势，用手搬着脚腕子，反正醒着也是醒着，还不如起来看看，到底是什么光碟。她悄悄地起身，从垃圾桶里找到它……