文化渔人又一网

——李景端新书《如沐清风》上市

译林出版社原社长李景端的第三本散文集《如沐清风——与名家面对面》，近日由百花文艺出版社出版。电影演员兼报告文学作家黄宗英女士，在为该书作序中，称这是“文化渔人”李景端又“收网”了。这一“网”，辑录了李景端三十年编辑生涯中，反映与冰心、钱钟书夫妇、萧乾夫妇、杨宪益夫妇、戈宝权、叶君健、冯亦代、卞之琳等数十位名家交往经历的文章七十篇，分“近眸名家”、“名家故事”、“名家书信”、“怀念名家”、“名家说我”、“我与名家”等篇章，其中萧乾与金隄译《尤利西斯》的恩怨，钱钟书致李景端的二十多封信，杨绛为译《堂吉诃徳》自学西班牙文，以及李景端与冯至“不打不相识”等等，都披露了文坛鲜为人知的史话；书中还附有名家照片及手迹约40幅，是了解译坛趣事、展示名家风范的图文并茂新作。（百花文艺版，2006年8月初版，18元）