《天堂篇》一共三十三歌。正在看第九歌。以下摘自前面的部分。括号里是我的说明。

* 注视着她，我的内心也变得神圣

* 正如我们看到火从云中射下

* 那种对神一般的天国的渴慕，

    在我们生下时就已滋生，以后也永不减退，

    使我们上升，几乎像天体那样迅速。

* 灵魂仿佛在返回星辰

* 他认为自然赋予灵魂形状的时候，

    曾把灵魂从星辰中分离出来，

    因此，灵魂最后要返回自己的星辰。

    （“他”指柏拉图）

* 在横施暴力的时候，容忍暴力的人

    纵使没有做出有助于暴行的事，

    这些精灵也不能以此而获得谅解，

  因为意志若不愿意，它就不能被粉碎，

    纵使暴力把它扭向旁边一千次，

    它仍会维持原样，就像烈火的本性那样。

* 每一个精灵向我们走来的时候，

    因自身发出的灿烂光芒，

    都显得充满着无限的喜悦。

* 那个神圣的形相由于欢乐的焕发，

    就像那样隐藏在自己的光里，

    而且在这样被光裹住，裹住时，

    如下一歌中所歌咏的那样回答我。

* 我生前是凯撒，现在是查士丁尼

* 把我们的报酬去和我们的功绩

    互相较量，却是我们欢乐的一部分，

    因为我们看见那报酬不多也不少。

  凭了这个，天上的鲜明的正义

    使我们心中的情感变得美妙，

    我们决不会越出常轨去为非作歹。

* 我的兄弟啊，凡是其智力

    在仁爱的火焰中没有成熟的人，

    他的眼睛就无法看见这个天命。

* 不是上帝完全出于好意，

    把这罪赦免了；就是人类

    出于自动为自己的蠢事赎罪。

    （人赎罪以后复活。人只有赎罪才能复活？人只要赎罪就能复活？）

* 但你们把一个生来要佩剑的人

    硬要他遁入空门，把一个应该

    讲道的人硬要他戴上王冠；

  你们的足迹就越出正道之外了。

    （说话的精灵是查理·马泰尔，曾加冕为匈牙利王）

    此外，第二歌译者注释中引自《圣经·哥林多前书》第十五章第四十一节的一句话也很有意思：

    “日有日的荣光，月有月的荣光，星有星的荣光。”