赠送词

亲爱的月球大使馆CEO李捷先生：

今天我非常高兴能在这样的场合下，把我的作品赠送给您。我把作品送给您的理由是：您是我心目中的艺术家。这两年，您以独特的智慧，连续发布并实施了几个方案，从卖月亮土地、宣布中国上空的云彩是您的到最近要颁发的处女证，这基本形成了您独辟蹊径独具匠心的CEO形象。眼前，您的形象还在继续塑造，您新的计划还在逻辑地延伸。您虽然不是艺术家，但我觉得你思考问题的方式在观念上非常“艺术”。您一直在中国法律制度的边缘或空隙中做您的方案，几乎每次发布计划，都能引起强烈的社会反响。我很喜欢您实施计划的方式。我觉得，您的每一个想法，就是用当代艺术的眼光来看，或者就是放在中国当代艺术的系统里来考量，都是非常优秀的作品。当然，作为CEO的您所关心的不是作品概念。我觉得，我们或许关心问题的最终归宿不一样，但在探求问题的途径上有许多可以商讨的地方。中国的当代艺术应该多一些新的交流渠道。这次为您制作作品，无疑表明了我的一个态度，这个态度就是交流与学习，是走向艺术之外的其他领域进行交流与学习。

赠送您的这件作品是观念文本，题目是：《你的灵魂是我的》。作品素材是从网络中下载的《联合国宪章》，我用涂改液把宪章中多余的文字都覆盖了，仅留下了七个字，这七个字就是：你的灵魂是我的。我之所以采用这样的方式为你制作作品，并不是心血来潮。一方面，我觉得您关心的问题非常宏大，另一方面，您总能在麻烦地方智慧地僭越过去。这一切都是我非常欣羡您的所在。我希望我的作品能成为您思想的一个注脚或是修辞。我试图用灵魂来与你的宏大相对应，但我也非常清楚，我的“宏大”可能大而无当，但我尽力了。我衷心地希望我心目中的艺术家——您能接受我的这件作品。

                                           艺术家：金锋

                                          2007年2月10日

李捷拒绝辞

感谢金锋先生的关注，但对如此抬举，实不敢接受。

1、本人并不懂得艺术理论，艺术家称谓不敢当；

2、此作品以联合国宪章为载体，立意高度令本人不能承受，本人尚未认真研读《联合国宪章》。

故拒绝。

                                              李捷

                                            2007．2．10．

李捷在婉拒我作品后,反任命我为上海地方云长，我接收了。

证书

依据中国云彩所有权人李捷（AKA李会民）之授权，兹任命中国公民金锋先生为上海地方云长，任期四年。地方云长应依据授权和法律，督促超标排放企业改进环抱措施，协助地方政府搞好环抱事业，让当地人民最大限度地享受到蓝天白云带来的好心情。

中国云彩总长  李捷

                                    蓝天白云行动实施机构

                                    2007年2月10日

简单说些感受

今天，在北京老故事餐吧，多家媒体参与了我赠送李捷作品的仪式。我的朋友安迪主持了这个赠送仪式。在我读完赠送词把作品递交给李捷后，李捷婉言谢绝了我的赠送，并说出了婉拒的理由。之后，李捷宣布了他的一个想法，是想任命我为上海的地方云长。这个戏剧性的转变使得媒体颇敢蹊跷。北京晚报记者于建问我：你这个云长如何当？我觉得我之所以接受这个云长的头衔，还是从作品来进行考虑的。不管李捷接收或是拒绝我的作品，我觉得作品在观念上都是成立的，在收拒之间，作品在观念上都有转换的可能。而云长的任命，我是把它视为我作品的一部分。云长如何当法，我们找不到先例，所以关于云长的行政概念我不会多加考虑。但云长的证书断然是丰富了我作品的内涵，这个内涵或许是一个抽象的游戏，或许是我的艺术思考遭遇了一个外来的呼应。我觉得这一切都没有什么不好。我并没有为我的作品遭到拒收而沮丧。相反，作品原作逗留在我这里，提供给了我继续把作品延伸下去的可能。

我觉得，这个赠送仪式的意义，并不仅仅在赠送与反任命上。这个意义是在交流方式上的拓展。我是抱着交流与学习的态度与李捷见面的。我们交流非常精彩，我们彼此都有很大的受益，这是相互的。走出单一的领域，有选择地与其他领域有见地的朋友交流，这是我这次来北京的基本动机。我觉得这个意义已经超出了作品本身。我会继续去尝试这样的交流。暂时先说这些。