刘翔退赛应该是本届奥运会最令国人震惊的一幕！一时间的错愕、失望、疑惑、谩骂，也有无数凄凉的祝福，不仅仅是翔迷，好像整个鸟巢、整个中国的奥运气氛都受到影响。人们可以对此有自己的看法，但是在刘翔退赛的背后却有更具价值的内涵和意义。

   刘翔退赛表明他长大了、成熟了。四年以来，他可能从来没有这样独自做出一个重大的决定。身不由己地听任教练、田径管理局以及各种赞助商、代言品牌企业的影响，还有所谓实现中华民族田径体育梦想的重托。有人责备刘翔，要他走也要走完110米。其实，我坚持认为刘翔的伟大之处在于他真实，在他眼里男子110米跨栏就是一个运功会项目，并不具有人们格外附加的那些爱国的、豪迈的、动情的内涵。放弃固然令人伤心，但是最伤心的莫过于刘翔自己。

    刘翔成熟了，我们的国民呢？还有那些寄予太多希望给刘翔的人们，我们成熟吗？在刘翔退赛的几分钟里面，新浪留言板上就有300万条跟帖，有同情、惋惜，更多的是侮辱和谩骂。刘翔没有意识到，他黯然退场的背影其实更加具有让国民成熟的意义。世界上没有一个成熟国民是不懂得宽容的，宽容是一种文化，是一种平常心态。宽容意味着不要只看到金牌运动员的辉煌，更要接受失败和不幸。在一个成熟国民的心目中，有英雄，但没有神话；有崇高，但没有完人。有缺陷的美，平凡的美，才是真实的。就拿奥运会来说吧，金牌固然令人高兴。但是奥运会之后，我们还是要去面临那些属于我们自己的问题，我们还是要去做自己该做的事情。