加载中…《古文观止》中的乐趣——美轮美奂
(2024-11-29 17:16:00)
标签：
2024德累斯顿文化美轮美奂杂谈 |
分类： 说学逗唱 |
记得多年前我读一本关于中文的常识的书籍，里面提到很多我们常常用到，但用错了地方或是方向的词语，比如：万人空巷，还比如美轮美奂。
记得看小说的时候，常常看到‘美轮美奂’，有人用它形容景色，有人用它形容容貌，有人用它形容文字。反正全方位美轮美奂。那本书中强调，这四个字其实是用来形容建筑物的。
看过那本书之后，不求甚解的我除了不乱用这个成语之外，并没有想过它为什么是形容建筑物的？何谓‘轮’，何谓‘奂’？直到我读到《古文观止》中这篇《晋献文子成室》。
春秋时期晋国的大夫赵武，因其谥号是‘献文’，所以，后人尊称其‘献文子’。话说这天老赵新居落成，便广邀一干大夫同事前来开个暖屋Party。来宾们除了送礼庆贺，当然还要多多美言，点赞新屋啦。其中一位大夫张老说：‘美哉，轮焉；美哉，奂焉。歌于斯，哭于斯，聚国族于斯！’
张老说：真是美极了，这样高大！真是美极了，这样金碧辉煌！可以在这里祭祀唱诗，可以在这里居丧哭泣，还可以在这里宴请国宾，聚集宗族！‘
当当当，敲黑板！重点来了！通过翻译，我们终于知道了，’轮‘是高大的意思；’奂‘是金碧辉煌的意思。
张老这一记马屁拍得很高端，把老赵的新居描述成了一个多功能建筑；而老赵不仅接住了这一记马匹还顺便上了一个台阶说：是呀，在这里我可以做这么多事情，还能囫囵个儿死在这里，同我的先祖一起安眠于此！’说完还‘北面再拜稽首’，也就是感谢了老天或是君主。你看，老张夸老赵屋子建得好，老赵感谢君主，感谢苍天让他得以安居好死。要说溜须拍马，还得是古人玩得溜啊！
知道了‘美轮美奂’的出处及其含义之后，再回想之前看过的那么多美轮美奂的‘美貌，美景以及美食等等等’简直是无法直面啊！哈哈哈
所以，没文化，真可怕！让我们继续活到老，学到老，多学一点文化吧！
喜欢
0
赠金笔
前一篇：回到德国，重新做人！
后一篇：在奥地利看急诊的经历