加载中…如果，我也生长在槟城
(2022-10-22 15:08:07)
标签：
2022马来西亚槟城语言闲聊 |
分类： 生活 |
记得好多年前看过一本书里写到，辜鸿铭作为清末民初那个时代著名的学者，翻译家，精通十多种语言。注意，是精通，而不是会说而已！那时候考个英文都很难拿到九十分的我，内心对他是相当钦佩的。
三十多岁，学了德语之后，再想学个法语的时候，我明显感觉到有点后继乏力了。四十左右的年纪，记忆力明显大不如前，那时候，再次想到辜鸿铭，就有点高山仰止的意思了。
及至我今年来到槟城。然后就发现，街头随便喊住一个人，不论男女老幼，尤其是华人，汉语，马来语，英语，粤语，闽南语，印度语，甚至泰语，印尼语，缅甸语，张口就来，对答如流。你可能会说，粤语，闽南语都是汉语范畴，不应该单独列出来计算的。话虽如此，但我们接触过粤语，闽南语歌曲，影视的话就会知道，这两种语言和标准普通话之间的区别恐怕比意大利语和西班牙语之间的区别还要大。普通外省人，不经过学习是不大可能会听说的。
记得有一回搭网约车，跟开车的华人大哥聊这个话题，大哥跟我说，作为一个土生土长的槟城华人，起码要掌握六门语言/方言。马来语，中文，英文就不说了，这里很多华人家庭使用粤语，闽南语或是潮州话，客家话等等方言交流。从小到大，这些华人要串门儿，要交朋友，要去各种小摊小店买东西，吃饭，就要学会用对方的语言来进行交流。所以，不知不觉间，他们就能在五六种语言中无缝切换。如果遇上生意需要，或是有兴趣，多学几门语言也是非常轻松的。因为这里语言环境极其优越，讲哪一种语言的群体都不在少数。
写这篇作文前，为了确定辜鸿铭到底能讲多少种语言，我特地上网查了一下。结果才第一次注意到，辜鸿铭老先生就是槟城人！！！人家起跑线上就有六种语言打底啊！当然，他精通的语言除了槟城华人必备的，还有法，德，拉丁语等等。也算是天才中的佼佼者了。
于是，我释怀了，自己学不了更多的语言，主要是小时候的语言环境太单一。如果我也是在槟城土生土长，现在就也是能随意操控五六种语言的人了！是你，也一样！
喜欢
0
赠金笔