加载中…
个人资料
木容
木容
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:57,295
  • 关注人气:1,570
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

学生还是同事?这是一个问题

(2019-02-26 17:38:28)
标签:

2019

德国

学英文

闲谈

学习

分类: 生活

上周四傍晚回德国,之后马不停蹄参加了几个聚会。感冒咳嗽虽然在慢慢好转,但还是感觉颇辛苦。不得不感慨一句:岁月不饶人啊!

周日,算是赶完了在德国的聚会,下午去小城的朋友家小坐,喝酒聊天。朋友乌利六十了,最近迷上了学习英语。年岁不饶人同样也适用于他,他说,背起单词来,基本上是背10个,忘记9个。所以需要经常练习。遗憾的是,他所有的亲人,朋友,包括亲爱的老婆,都嫌弃他的英语,不肯跟他练习,所以见着我,就好像见着了救星,二话不说,张口就来。

这位同志,作为一个土生土长的,曾经的小镇青年,说的德语都一股子斯瓦本味道,英语就更不用说了。不仅他的英文发音充满了方言的气息,语法也是斯瓦本德语的语法。(斯瓦本方言以及巴伐利亚方言和标准德语的差距有点大,自成体系。有点像我们的粤语,闽南语。)因为他的英文词汇量很有限,所以,他说英文的时候是英德夹杂的,加上口音问题,语法问题,我俩的对话充满了错误,误会以及快乐。但是旁听的朋友们不淡定了,纷纷表示:

乌利,标准德语是个好东西,你其实可以先学这个的!

乌利,可不可以求求你不要说英文了,我一听你说英文就神经疼;

乌利,能不能麻烦你俩移贵步,死到花园里去说英文啊!啊啊啊

......

突然,有一个人问了:乌利,你英文这么差,当年是怎么毕业的啊?

乌利听了这个问题,沉思了一下,说:呃~~~当年主要是靠套近乎啊。我们的英语老师B女士(没记住老师的名字,抱歉)可嫌我了,但架不住我天天粘着她,最后,不得不给我及格了,所以,我一直觉得老师其实内心里是非常喜欢我的。可是,前一阵子,我在街上看到她,激动滴跑上前跟她打招呼。B女士问我是谁,我说,我是乌利啊!几十年前在学校的时候,我俩感情可好了,您不记得我了?!结果,B女士上下打量我半天之后问我:我们在学校就认识了,嗯~~那个,你是我的学生啊,还是我的同事啊???

听到这里,我们大家哄堂大笑。纷纷问乌利,你是怎么回答的呢?乌利说:我很严肃地告诉了B女士,为人师表,开玩笑要有限度啊!我看上去这么年轻,英俊,怎么可能是您的同事呢!不过,百般启发,老师最后也没有想起他来,他悻悻地回家了。

我们于是纷纷十分违心地安慰他,老太太八十多了,教过那么多学生,记不住也是情有可原的,你看上去还是年轻的,英俊的,老帅,老帅的!但你的英文是真的不行的,大千世界,好玩的东西那么多,你学点儿别的,放过英文吧!

德国人的执拗在乌利同志身上得到了很好的体现,不管别人怎么说,他依然每天在WhatsApp上用半英半德与我进行着愉快地尬聊。对于这样活到老,学到老的同志,我向来是敬佩且愿意极尽所能提供帮助的。于是,希望我们的英文学习之旅可以一直愉快地进行下去。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有