标签:
2015中国南昌杂谈 |
分类: 回家 |
11月20日晚间,带着满腹的惆怅,离开了阴雨绵绵的家乡,告别了可亲可爱的朋友们,心中十分郁郁。
经过十几小时的飞行,本就没有痊愈的过敏,感冒更加严重。可怜的左腿持续麻木中。而柏林的天气依旧阴雨绵绵,据说我和雨神萧敬腾都有得一拼了。
几乎是一到柏林,我便倒头睡去。结果是凌晨二点就醒了,睁着眼睛,空着肚子熬到七点才吃到早饭。这会儿看着窗外阴沉沉的天,坐在被子里自怨自艾中。
于是说找个乐子吧。突然想起刚到南昌那天,在机场卫生间看到的这个提示。

可能那时刚刚回国,习惯性地看了一下中文下的英语。然后笑喷,差点都没来得及解开裤子,就.....
bring up,如果我的老师们没教错,如果网上字典没有解释错,怎么也没有'携带'的意思啊!按照我这粗浅的水平,我直接就看成了:
请养育好你的随身物品!(在厕所隔间里哦)
之后还在不同地方看到过几个可能是翻译软件翻出来的,千奇百怪的标语,然后又会想起'养育行李'这个事儿,每每都会默默地开心一笑。
这会儿,在阴冷的柏林,想起这茬儿,又默默地乐了一回。说来,还真要感谢做这标语的同学呢!
前一篇:千里走单骑–开心一笑
后一篇:2015美国圣诞行–开拔

加载中…