加载中…排上日程的土耳其语学习
(2015-04-29 05:09:43)
标签：
土耳其伊斯坦布尔土耳其语学习杂谈 |
分类： 说学逗唱 |
转眼，到伊斯坦布尔已经一个月了。感觉这一个月过得懵懵懂懂，什么都没搞清楚，什么都没有做成。
前两天决定单枪匹马闯一下世界，结果刚刚闯出地铁口就完全迷失在伊斯坦布尔高高低低，窄窄长长，曲溜拐弯的大街小巷里。一个头八九个大，到最后灰溜溜回家之后，痛定思痛，觉得，学习土耳其语的必要，已经是迫在眉睫了。
在利比亚，语言的问题不大，一来，大部分时间在办公室里干活儿；二来，出门就有司机，或是懂阿拉伯语的同事；而在马耳他生活的那些年，就更加没有语言方面的困惑了，因为英语也是他们的官方语言。可是到土耳其的第二天，就遇到了问题。打扫卫生的阿姨只讲土语，她为了跟我沟通，特地带了一本英文字典。但那是一本英土字典，也就是你要知道英文才行。到后来，我俩只能通过打电话找第三方来解决问题；去商店买东西，除了买东西，交钱，我想多问一个问题都不成；出门问路，十个人里只有一个讲英文或是德文，而这十分之一中又有十分之九跟我一样，或是不认路，或是不认地图……于是，学习土语就真的呈现出箭在弦上之势了。
这两天，开始从字母学起，读到C的时候，我就开始痛苦了，这个字母剑走偏锋，发‘John'里面，’J‘的音；而'J'则发类似于’雪‘的音；到了R，就更乱了，似乎在不同的位置发不同的音；令人扼腕的是，土语里居然也有一个万年不发音的字母g,这个g上是带个勾的；除此之外，土语里还有好几个他们语言里特有的字母及其发音……更加令人痛不欲生的是，他们热爱把嘴巴撅起来的发音，比如‘愉悦’这样的。一个句子里有很多含这样元音的单词，而有的一个单词就含有N个这样的元音，感觉一句话说下来，嘴唇都要抽筋了。
听说，土语里的单词也要根据所在的位置什么的变形。我长叹一声，这边厢，英语，德语还没有学明白，又要再添一笔糊涂账，这个日子真是没法儿活了呀！
前两天决定单枪匹马闯一下世界，结果刚刚闯出地铁口就完全迷失在伊斯坦布尔高高低低，窄窄长长，曲溜拐弯的大街小巷里。一个头八九个大，到最后灰溜溜回家之后，痛定思痛，觉得，学习土耳其语的必要，已经是迫在眉睫了。
在利比亚，语言的问题不大，一来，大部分时间在办公室里干活儿；二来，出门就有司机，或是懂阿拉伯语的同事；而在马耳他生活的那些年，就更加没有语言方面的困惑了，因为英语也是他们的官方语言。可是到土耳其的第二天，就遇到了问题。打扫卫生的阿姨只讲土语，她为了跟我沟通，特地带了一本英文字典。但那是一本英土字典，也就是你要知道英文才行。到后来，我俩只能通过打电话找第三方来解决问题；去商店买东西，除了买东西，交钱，我想多问一个问题都不成；出门问路，十个人里只有一个讲英文或是德文，而这十分之一中又有十分之九跟我一样，或是不认路，或是不认地图……于是，学习土语就真的呈现出箭在弦上之势了。
这两天，开始从字母学起，读到C的时候，我就开始痛苦了，这个字母剑走偏锋，发‘John'里面，’J‘的音；而'J'则发类似于’雪‘的音；到了R，就更乱了，似乎在不同的位置发不同的音；令人扼腕的是，土语里居然也有一个万年不发音的字母g,这个g上是带个勾的；除此之外，土语里还有好几个他们语言里特有的字母及其发音……更加令人痛不欲生的是，他们热爱把嘴巴撅起来的发音，比如‘愉悦’这样的。一个句子里有很多含这样元音的单词，而有的一个单词就含有N个这样的元音，感觉一句话说下来，嘴唇都要抽筋了。
听说，土语里的单词也要根据所在的位置什么的变形。我长叹一声，这边厢，英语，德语还没有学明白，又要再添一笔糊涂账，这个日子真是没法儿活了呀！
喜欢
0
赠金笔
前一篇：彪悍的土国警察叉车
后一篇：诚实面对也是一种勇气