姑姑的期盼
(2010-04-02 09:34:12)
标签:
2010年美国探亲文化 |
分类: 俺的侄儿 |
今天下午和我们小胖出门公干的时候,游乐场上有两个比较大的孩子,男孩子得有十一二岁,女孩子起码也有十岁了吧,我还真说不好孩子的年纪。开始的时候有一个中年男人跟着他们。
中年男人教女孩子荡秋千,和男孩子聊天时都说的是中国话。奇怪的是两个孩子之间只要有交谈,说得都是英文。流畅无比,纯正无比。让我感觉有点怪。后来这个女孩子跟我们小胖玩的时候,跟我们也说中文,稍微有一点生硬,但还不错。
两个大孩子玩得很疯,荡秋千,花样溜溜板,用木头棍子比武,看得我们小胖都忘记自己玩了,目不转睛地靠在我身上看着他们。估计心里肯定在无比地崇拜着这两个小朋友。小胖姑姑也在出神,心里想着,这个语言环境真厉害,就算这些孩子的父母家人都是中国人。平日里接触到的大人也都是中国人居多,可是一旦上学了,就不可逆转的,义无反顾地融入到美国的社会里了,再想让他们打从心底里认同自己中国人的身份,语言和文化就困难了。
过几年,我们小胖子上幼儿园了,上小学了,肯定也会开始慢慢地习惯用英文说话,思维了。那时候,面对可能对着姑姑也会说一口流利英文的小胖,姑姑心里会做何感想呢?虽然姑姑大部分时间都说着非母语,可是和家人,说英文会不会太奇怪一点啊?所以,小胖的妈妈,爸爸和奶奶要加油啊!要教小胖从小就认中国字,背中国诗,让小胖成为一个有深厚中国文化底蕴的ABC。
这是姑姑对小胖最深切的期盼。

加载中…