加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

学习外语的几点心得—送给有孩子的朋友们

(2009-02-25 01:23:11)
标签:

教育

最近有几个朋友问道:你的德语和英语,哪一样学得好一点?

 

问的人多了,我还真是认真对比了一下,答案如下:

俺的德语水平比英语好,但是英语比德语牢。最强的还是中文!!!

 

学英语的那个年头儿,俺还是混沌未开,一门儿心思就扑在如何与妈妈斗,找到最多的时间空隙看小说,看电视,和同学玩乐,扯闲篇儿上。那时候,真是恨不能一分钟掰成两分钟去玩啊!是以,哪一门功课都没有学好。幸得我所有的英语老师业务都很强,加之我对他们都有敬畏之情,英语算是花了一点时间去学的,于是这门功课就变成我所有功课里面最好的那一门了。属于矮子里面的高子。

 

而学德语的时候我已经三十四,五了。这次学习是主动要学,而且想学好的。所以从开始的时候就下了真功夫。语法学得很扎实,词汇量也比我英文的词汇量要大得多。有以下几点心得跟大家分享一下:

  1. 主动学习和被动学习是真不一样啊。想当年俺什么时候那么认真地,无怨无悔地,不需要监督和棍棒的,每天背过那么多单词啊?做练习都不要别人催促。考试也从来没有想过要去偷看别人的,都是人家偷看我的。所以,所有做爸爸,妈妈的人啊!不要见天儿逼着你们的孩子们学这学那了,把他们的兴趣和积极性调动起来,比什么都强!
  2. 词汇量的累积和语法的巩固,最强劲的源泉就是小说/小人书。硬着头皮看!
  3. 口语的练习,最好就是丢进一个没有人懂你的任何一种语言的地方。比方把俺冷不丁丢进巴伐利亚州深处的那个叫Benediktbeuern的小村子。

 

可同时我也很悲伤的发现,学习这个东西真的要趁早,尤其是语言和所有需要记忆的学科。因为我发现,只要我离开德语的环境超过两个星期,我的德语水平就会下降至初小。磕磕巴巴好似初学德语的人一样。而英语,虽然比较破,但我随时随地都可以捡起这块破布,令其迎风招展!而且,当我在德国想痛快骂人而又想让人听懂的时候,那就非要英语不行了。那个打从心底里冒出来的流畅,痛快,比之语法完美的德语不知道要强多少倍!而要把这种痛快的感觉描述出来,除了使用中文,我是别无他法。所以,我总结出来的经验就是,学习语言要趁早,越早越好!越早越牢靠!

 

根据鄙人亲身惨痛经验,随手写下的一点点心得,希望对望子成龙凤的父母们有一点点小小的帮助啊。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有