加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

打击

(2008-04-25 18:20:45)
标签:

杂谈

昨天去倒水喝的时候,遇上了那位让我把英文翻译成德文的仁兄。我愉快地跟他打了一个招呼,就开始接水。他端着咖啡被子,默默地看着我,欲言又止,欲语还休的样子,让我觉得他的眼睛再要长得美一点,就勉强可以算上一个‘脉脉含情’了。

 

终于在我转身要离开的时候,他说话了:

嗯,那个,那个,… … 你翻译的文章我看过了… … 嗯,那个,那个,… …

 

俺心里狠狠地失落了一下,情绪低落的接了一句:

嗯,那个,是不是挺糟糕啊?

 

他沉默了两秒钟,把咖啡往桌上重重地一放,下定了决心似地开口了:

那个,那个,不是挺糟糕的问题,是很糟糕的问题。你真的应该去进修一下你的德语写作。通篇下来,几乎没有一个句子是没有错误的。唉,也就是我啊,才知道你在写什么。好好努力吧!嗯,那个,那个,我先上去了。

 

这几句话说完,他的脸居然红了,匆匆地落荒而逃了,好像做错事的人是他不是我一样。

 

俺拖着沉重的脚步慢慢地也往回走。唉,说来容易,做起来难啊。德语,能说就不容易了,要真到了能用德语写应用文的那一天,还不知道是多少年之后呢。不过,要在德国工作,好像这一关还真的要过。不然,总不可能像个大爷一样,写个破事儿还得找人给我翻译成标准德语吧?俺也摆不起那么大的谱儿啊!

 

这就叫少壮不努力,老大徒伤悲。该好好学习的时候,尽吃喝玩乐去了,耽误了正经学习,到如今,中文学了个半吊子;英文勉强入了一个门儿;德语,想好好学的时候,已经错过了最好的时光,事倍功半,令人万分沮丧,悔之莫及啊!郁闷!

 

看到这篇文章的,家里有孩子的,孩子在读书的,给孩子们看看这篇作文吧。好好地树立一个反面典型。要让孩子们认识到,青春年少,有能力好好学习的岁月是多么难能可贵啊!好好珍惜吧!

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有