《梅花诗意图》局部
北宋·王岩叟 （图源网络）
【宋词意译】驿桥边，那一株寒梅香如故
——陆游《卜算子·咏梅》意译
日落黄昏，暮色苍茫。
驿站外，那荒凉的断桥边上，有一株寒梅，她默默地绽开了白色的花朵。
没有看到谁去注意过她，更没有看到谁去欣赏过她。
她独自伫立在断桥边，犹如一位孑然一身的美人。
总是那么地不合时宜，在黄昏寒冬中踽踽独行。
本已寂寞不堪，忍受着凄清愁苦的煎熬，却又更忍受着凄风苦雨的侵袭。
然而，她还是坚强地“开”了！迎着风雪严寒怒放了！
当万树在寒冬里毫无生气的时候，当万花深埋在皑皑白雪之中的时候，
只有她敢向雪中出，独先天下春！
她就像一个在寂寞寒冬里特地赶来为心上人做伴的情人，
一路风尘，冲雪而来，玉颜流淌着汗珠。
她本来就不想与百花争奇斗艳，只是想为心上人凌寒先发，送去些许温暖而已。
如果就为了这个原因，春花们还要无端嫉妒，那只好由她们去说三道四了。
你看那，春天群花吐芳时，梅花却悄悄地凋零了。
一个为心上人付出一切的美人，已红颜易逝。
“春风吹梅畏落花，贱妾为此敛峨眉”！
春风里，梅花纷纷凋落，花瓣委地，化作泥土，碾成尘埃。
然而，她的清香依然，爱情不变，高标逸韵的心傲然天地！
《墨梅图》元·王冕（元章）
卜算子·咏梅
陆
游
驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。
无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。
注：陆游，字务观，号放翁。越州山阴（今浙江绍兴）人。中年投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡，但收复中原信念始终不渝。陆游的诗今存九千多首，其词作“纤丽处似秦观，雄慨处似苏轼”。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》。
乾道二年（1166），陆游因力说朝廷用兵收复中原，为统治集团中求和派所压制，在山阴寂寞地度过四个年头，又开始西行万里的远游。在路途中的驿站见断桥边一株梅花独放于饕风冷雨的寒冬昏夜，便联想自己的遭遇与心境而作此词。这首咏梅词，是陆游自己的咏怀之作。
加载中，请稍候......
加载中…
(2024-03-15 07:54:41)