【一笑译之】
有一个士兵与敌交战时大腿上中了一箭,疼痛不已。回到后方请一名外科名医治伤。这个医生一看连忙说:“不难不难。”随即用一把大剪子将露在士兵大腿外面的箭管剪去,便索要谢金后离去。士兵急忙叫住他说:“剪去箭管谁不会呀?最要紧是把扎在肉里的箭头除去,你怎么就要走了呢?”医生摇头说:“我外科医生的事已经做完了,去除扎在肉里的箭头乃是内科医生的事,你怎么也叫我来医治呢?”(译自清石成金《笑得好二集》)
【我来聊聊】天基先生在这则笑话里并没有把讽刺停留在一般的庸医身上,而是尖锐地把矛头指向为政者。天基先生评曰:“今之任事者,全不实心用力,每借推诿,何异于此。”精辟!将此语套用到今天毫不为过,可见推诿扯皮之官僚习气古今相通,一脉相承。
见一报道,某市为消除城市犬患和因城市养犬带来的系列问题,出台了管理法规,并明确了五个部门联合管理。然而,问题就出在这里。按照权限分工,人群的疫苗接种属卫生部门管理,动物的免疫接种由农业部门所属畜牧兽医站负责,动物的登记注册归城管或公安部门负责,狂犬疫苗的生产经营则归药品监督部门管理,而宠物销售、规范市场等环节又由工商部门负责。在实际操作中,由于职责难以划清,大家就各自为政,结果出现了“五顶大盖帽难管一条狗”的怪事!此仅为一例,我们的城市管理、农村管理、行业管理等领域此种现象还少吗?诸如“八个大盖帽管不了一顶破草帽”、“七个部门管不了一个菜篮子”、“五顶大盖帽管不了一个客运站”等等,怪像真可谓层出不穷,屡见不鲜。
现在,“部门多、权限不清、协调难”已演变成不少部门行政不作为的借口,说穿了还不是各自为政,敷衍塞责,只知部门和个人的利益,而置人民群众利益于不顾。当然,从道理上来讲,医治此顽症可从完善制度和整顿官德着手,各级政府也为此作出不少努力。然而,多少年下来了,此类“庸医”和“庸官”现象却愈演愈烈,真让人不知如何是好。
【原文】
剪箭管(笑有事推諉的,改江盈科語)
有一兵中箭陣回,疼痛不已,因請外科名医治之。医一看連云:“不难不难。”即持大剪將露在外边的剪管剪去,随索謝要去。兵曰:“剪管誰不会去?但簇在膜内的,急須医治,何以就去?”医摇头曰:“我外科的事已完,这是内科的事,怎么也叫我医治?”
今之任事者,全不实心用力,每借推諉,何异于此。
加载中,请稍候......