上文贴出，微微笑网友说她老同学的名字中有“绮”，习惯念yi；晚亭网友也说她的小学同学名字里也有“绮”，同学们也都念yi。

微微笑发疑问：“是勿是上海闲话如此发音？”

我的那位同学也在文后留言，说她家“祖辈就是这样念下来的”，是“广东某地特有的说法”。

昨杨同学难得跟帖，提供一条线索，“据说1947年以前的辞海是读yi”，还有康熙辞典。

我没有康熙辞典。今天把家中的几本工具书都翻寻出，搜了一遍“绮”字。两本《现代汉语词典》（1991年版和2002年版），《四角号码新词典》（说是新词典，其实最老，1962年商务印书馆版），两种《辞海》（分别是1979年版和1999年彩图缩印版）和《辞海·语词分册》，共七种，无一例外，“绮”字都标了qi音，无yi。

大陆出版的正规的辞书里没有yi。看来，把“绮”念yi ，只是某些地方的人的习惯念法。有的汉字，台湾那边的发音与大陆人发音是有区别的，譬如“酵”，“桧”等。会不会有这样的可能，邓丽君首唱yi,王菲、谭晶等统统跟进，也一起yi？嗯，有可能。或许是我大惊小怪，过度敏感了。

就像那首李商隐的《相见时难别亦难》，不知哪个歌星 “相见时难别也难”，后来的那么多歌星也都不假思索跟着“也”，不唱“亦”字一样。

我猜想，这个yi，或许是古音。

有许多汉字，古人念的音，与今人念，完全不一样。南方的许多地方，尤其是偏远的交通闭塞地方，那里的人们的许多话里保存着古音，很有意思。

举个例子。张志和的《渔歌子·“西塞山前白鹭飞》里有一句：“斜风细雨不须归”，那“斜”字，是该念成它的古音xia，不该念xie的；

这念的对错与否，其实无关紧要。　　　

也有很要紧，推板不起，“斜”字绝对不能念xie的。杜牧那首七绝《山行》首句的“远上寒山石径斜”里的这个“斜”字，就必须念其古音xia，而不能念成xie的。要不然，与后面的二、四句末字“家”和“花”，都不押在一个韵脚上了。

西塞山一说在湖州西苕溪，一说在湖北黄冈；《山行》写于何处呢？据学者考证，是南岳衡山。

两首一写春景，一写秋景，都是脍炙人口的名篇。古人等于为两地做了很好的广告。当地政府应该为两位古人颁发旅游推广大奖。它们在中学语文课本上都出现过。小时候读，为文字打动，心痒痒的，想长大了一定要去实地看看。几十年过去了，到老了，依然没去成。只好在梦里去看看了，这叫“梦”（动词）景。一哂。

我现在特别想去一个地方——泾县的桃花潭，是被李白的“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”牵出来的情愫。去那里，必须满足下面几个条件：一，在春水泛滥时节；二，由某汪伦似的好友结伴；三，泛舟于潭水之上；还有四：备一坛老酒助兴。

这又是一梦。扯远了。