新来的阿姨姓李名桂花，我本来喊她小李，可我一喊小李，小李晓丽都应着来了，为区别，只好改口叫桂花。只是小儿坚持不肯改，仍唤李阿姨，因为他只记得格格姐姐家有个桂花。今天要说的，不是桂花的名，而是桂花的方言带来的烦恼。

自打桂花到我家，我家的语言变得更加复杂，语言沟通障碍凸现，对于康康来说，语言环境更为恶劣。桂花一口纯正的张家口蔚县话，竟然让我至少40％听不懂，外婆则更是基本不明白。当然，同样严重的是，外婆的重庆方言对桂花，如同天书。为保证大家沟通更加顺畅，尽可能减少出现鸡同鸭说说了白说的现象，我郑重宣布，全家都讲普通话。

决定一出台，就遭遇极大阻力。阻力来自桂花和外婆。桂花没文化，没出过门，她弱弱地用声调拐着弯的方言说：“俺-学-不-会。”另外就是外婆老人家，她说她就是不会，坚决不说，还面露不悦。我戏谑：“怎么普通话都不会说，人家不是说你是教授么？”她一听教授，乐开了花。这个典故是几年前的。据说某天她在菜市场买菜，卖菜的说她看起来特别有教养有知识，猜她肯定是教授退休。这么多年她一直念念不忘。当然后来她基本都到那家买菜成为固定客户。

扯远了，再回到普通话的事。趁老人家高兴了，我继续要求。她还是坚持不肯说，说别扭得很。一旁看热闹的老公过来忽悠：“妈，您就说嘛，有啥子不会说的，只要变点声调就要得，其他都不用变。”然后补充：“就象贵州骡子装马叫那样。”老公把老丈母娘逗得，假牙都差点笑掉了。

倒是把外婆给逗开心了，可普通话的事，依然推行得十分艰难。不过，据观察，她和桂花，连猜带懵外加比划，也快八九不离十了。