加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

中国人在中国为何不说中国话?

(2008-08-22 22:19:52)
标签:

杂谈

No person has the right to rain on your dreams.

没有人有权力给你的梦想泼冷水。

 

[Ipr] rain on sb/sth (fig 比喻) fall like rain on sb/sth 像雨点般落在某人[某物]上: Blows rained on the door. 敲门声像雨点一样. * The suitcase burst open and its contents rained on the floor. 手提箱裂开了, 里面的东西纷纷落在地板上. 

    我今天偶尔看到这样一则博客:中国人在中国为何不说中国话?

    8月18日,刘翔退赛后的新闻发布会,中国田径队总教练冯树勇多次用英语回答了记者的提问,其中有一名外国记者用中文提问,冯总教练也是用英语回答的。于是出现了一个奇特的场面:中国人在中国说话,还需要翻译,中国人才能听懂。


   冯总的英语确实很流利,简直就像是一名美国人或英国人。但我始终想不明白:在中国,中国人为什么不说中国话呢?


    如果是国外举行的发布会,你当然可以用英语回答问题;如果提问用的是英语,你用英语回答也无可厚非。然而,这是在中国举行的新闻发布会,记者还是用中文提问的,而且在观看直播的人中只懂中文的人肯定最多……冯总是想显摆自己的英语水平,还是故意不想让数亿中国人听懂?


    说到这里,我不能不提一下郎平,因为她在美国女排战胜中国女排之后也一直用英语回答所有记者的提问。我对郎平执教美国队没有任何意见,对聂卫平对她的指责深不以为然,但我对她拒绝使用中文确实有些反感。


    诚然,郎平已经加入了美国籍,再也不算是中国人。但她四十多年的人生中,有三十多年是在中国度过的。是中国生养了她,也是中国培养了她,中文是她最先学会而且使用时间最长的语言。更重要的是,郎平曾经全中国的偶象,甚至现在也是很多中国人心目中的英雄,对此,郎平应该非常清楚。现在,你回到了中国,怎么就不能说说中国话呢?


    语言是维系民族情感的纽带。如果你还是一名中国人,如果你还在乎中国人的感受,那么请你在中国尽量说中国话。

 

中国人在中国为何不说中国话?

 

郎平回应聂卫平斥责 —
执教美国队是中国人的骄傲

   

    郎平,中国体坛明星,美国女排主教练。这样的双重身份注定了争议,注定了关注。
    昨天下午,在接受中国记者采访时,郎平还会不自觉地用起英语,“哦,对不起,我怎么说英文了……”

 

执教美国是荣耀

 

    2005年,郎平出任美国女排主教练,一度引起中国人的广泛讨论。这次带队回到北京与中国女排在奥运会上交手,很多人再次旧话重提。“我觉得这不是什么问题,据我所知,很多中国人,我的球迷,我的朋友都特别理解我。排球是一项国际性很强的运动,美国队请一个中国人担任主教练,这只能说明美国对中国排球实力和水平的认可,”郎平充满自信地表示,“要知道,美国是一个体育强国,我觉得这是一种荣耀,中国排球的荣耀。”
    郎平继续分析说,现在中国体育代表团里有很多外籍教练,“我们的男篮、女篮,不都是外籍教练带队参加奥运会吗?中国的很多运动队都聘请了外籍教练,取得了很好的效果,这是国际体育发展到现在的一个趋势,对体育运动本身的推广和提高都是好事。”
    “我相信很多中国人都为我感到骄傲和自豪,因为能够执教美国队就是中国人的骄傲。”郎平说。

 

为什么选择出国

 

    郎平作为中国女排的主力队员,深受中国人民的喜爱。她退役后,选择了出国留学的道路。“我是先到美国新墨西哥州读书,然后回到国内担任中国女排主教练,再是到意大利去执教了六年,最后才接手的美国队。有过这么一个周折。”
    对于出国,郎平回忆说当时想得很简单。“我退役的时候,在国内大家都认识我。我第一次去美国就是想过一个正常人、简单人的生活,就这么简单。在国内我只能呆在家里,哪也去不了。想去看个电影吧,也不知道是我看电影,还是电影观众看我。”郎平开起美国式的玩笑,“可能我在中国人里面,算是比较高的,大家比较容易注意;在美国我的身高就不算什么了。”

不喜欢“和平大战”

    三年来,郎平率领美国队和中国女排一共交手了7次,中国队5胜2负。8月15日,美国女排和中国女排就将在首都体育馆的奥运赛场直接对话。“其实我一点都不喜欢‘和平大战’这样的提法,这不是我和陈忠和个人之间的比赛,更重要的,体育就是体育,体育不是战争,没必要把火药味搞那么浓。”
    在郎平看来,无论是美国队还是中国队,都不仅仅只有对方这一个对手,“特别对中国女排来说,还有很多其他竞争对手,中国女排的目标不是战胜美国队,而是获得更好的成绩,战胜更多的对手。”
    郎平说,她现在闭上眼睛就可以想像中美对话时球场上18000名观众会如何山呼海啸般为中国队加油。“对于这场比赛,我想的只是如何让我的队员们发挥出更好的水平,作为美国队教练,我当然希望美国队获胜,不过我首先要做的是集中精力,在人海声浪中让队员听到我指挥的声音。”

 

最希望中国夺金
   
    “说实话,我现在最希望的,就是中国女排夺取奥运金牌。”郎平打扮得一身休闲,七分裤加凉鞋,只有一身红色T恤特别引人注目,“我比谁都希望看到中国女排夺冠,因为这次机会实在太好了,在家门口比赛,还有像赵蕊蕊、冯坤这么出色的球员都复出了,中国队有能力抓住这个机会。”
    对于现在外界质疑中国女排的实力,特别是前一段女排大奖赛总决赛上的糟糕表现,郎平十分严肃地纠正了看法,“完全不能因此看低中国队。我反倒认为中国队调整得很好,中国女排在大奖赛前两站表现得非常好,作为教练我明白后面的比赛用了很多新人,这是很有必要的,这些比赛和奥运会的比赛完全是两码事。而且,状态出得太早不是好事。”

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有