加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

诗歌:拥有你以前

(2016-06-24 16:26:57)
标签:

葡萄牙诗人

费尔南多&bull

佩索阿

恋爱中的牧羊人

angel

分类: 【我读我在】

 

http://s4/mw690/001lXuDozy72JsCSNl953&690

 

                                   

                                   拥有你以前
                                                              费尔南多•佩索阿  【葡萄牙】


                                   拥有你以前
                                   我热爱自然,就像安静的修道士热爱基督。
                                   现在我热爱自然,
                                   就像安静的修道士热爱圣母玛利亚,
                                   我的虔诚一如既往,
                                   但显得更诚挚更亲密。

                                   穿过田野来到河畔
                                   和你走在一起时,我看到的河流更美丽;
                                   坐在你身边看云,
                                   我看得更清楚。
                                   你不曾把自然从我这里带走,
                                   你不曾改变自然对我的意义,
                                   你使自然离我更近了。
                                   因为你的存在,我看见它更美好,
                                   但它是同一个自然,
                                   因为你爱我,我同样爱它,但是我更爱它,
                                   因为你选择了我,让我拥有你爱你,

                                   我的眼睛在凝视万物时停留得更久。
                                   我不为以前的我而后悔,
                                   因为我还是同一个人。
                                   我只遗憾以前不曾爱你。
                                   把你的手放在我手里,
                                   让我们保持安静,被生活环绕。

 

 

 http://t.cn/R7BLYFp

                                 An Angel

                                       歌手:Declan Galbraith

                                       所属专辑:Love of My Life

 

 

       I wish I had your pair of wings         我希望拥有你的一双翅膀
       Had them last in my dreams              昨夜在梦中实现
       I was chaising butterflies              我追逐着蝴蝶
       Till the sunrise broke my eyes          直到黎明的光芒照亮我的眼睛
       Tonight the sky has glued my eyes       今晚的天空吸引了我的双眼
       Cause what they see's an angel hive     因为它们看到了一片天使的领域

       I've got to touch that magic star       我已经接触到那个神秘的天空
       And greet the angels in their hive     (我飞到那片)天使的领域里向她们问候
      

       Sometimes I wish I were an angel        有时我希望我是个天使
       Sometimes I wish I were you             有时我希望自己就是你
       Sometimes I wish I were an angel        有时我希望我是个天使
       Sometimes I wish I were you             一个像你一样的天使


       And all the sweet honey from above      所有上天赐予的甜蜜
       Pour it all over me sweet love          倾注给我最美妙的爱
       And while you're flying around my head  当你在我的脑海中萦绕
       Your honey kisses keep me fed           你甜蜜的吻让我感到满足


       I wish I had your pair of wings         我希望拥有你的一双翅膀
       Just like last night in my dreams       就像昨夜梦中一样
       I was lost in paradise                  我迷失在天堂
       Wish I'd never opened my eyes           希望再也不要醒来


       Sometimes I wish I were an angel        有时我希望我是天使
       Sometimes I wish I were you             有时我希望自己就是你
       Sometimes I wish I were an angel        有时我希望自己是个天使
       Sometimes I wish I were you             一个像你一样的天使


       But there's danger in the air           但是天空中又隐藏着危险
       Trying so hard to be unfair             它正竭力变得不公正
       Danger's in the air                     那天空中的危险啊
       Trying so hard to give us a scare       正试图带给我们惊恐
       But were not afraid                     但我们却决不胆怯


       Sometimes I wish I were an angel        有时我希望我是天使
       Sometimes I wish I were you             有时我希望自己就是你
       Sometimes I wish I were an angel        有时我希望我是个天使
       Sometimes I wish I were you             像你一样的天使
       Wish I were you                         就像你那样
       Oh I wish I were you                    像你一样的天使

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有