我第一次看到PI流泪，那不只是一点点眼泪，是泪如泉涌，在那个雨后的空气很潮湿的黄昏，在那个一天里最让人感觉忧伤的时候，PI的眼泪让我心碎。

PI是一只可爱温顺的英国纯种猫，今年14岁，她已经很老了，老得嘴巴里连一颗牙齿都没有了，但是她的主人，一位受人尊重的英国老科学家，依然非常疼爱她。

老科学家最近出国考察了，所以，PI留在家里。而我，将会在这段时间里负责照顾她的生活。对PI的照料很简单，就是每隔两天要给她换喝的水，添加固定的听装猫食，以及一些猫吃的特殊的小饼干，还有更换猫沙，清理她的大小便，保持清洁。PI有从出生到现在的所有身份证明和医疗记录，PI的主人把这些都放在家里，万一有需要，我可以拿到它们。

在老科学家出国前几天我就开始和PI联络感情，让她认识我，陪她玩，让她知道我是友好的。老科学家出国以后，我就开始履行我的职责。

开始的时候，一切还好，去PI的住所，有时候她在家，有时候她出去玩了，反正我做好一切，然后离开，很简单。

可是那天，我打开门，PI就喵喵地叫着走上来，她不停地用头蹭我的腿，我没怎么在意，赶紧给她添猫粮什么的，做好了一切，我在沙发上坐下来，PI蹭的一下就跳到我的身上，我顺手搂着她，我吓了一跳，PI的眼睛里湿湿的，全是眼泪，我赶紧拿纸巾给她擦，刚擦好眼泪又流下来，她的眼睛下面的毛全是湿的。我一下子感觉到PI的孤单，她自己在家，晚上家里也是黑的，主人不在，她没有人陪伴，主人已经好几天没有出现了，PI一定很伤心。

那天外面下着雨，我轻轻地抚摸着PI，她很容易掉毛。我试着和她说话，当然，她只听得懂英语。等我必须走的时候，PI一直跟在我身后，那双忧伤的眼睛，让我不忍心离开。

今天我又去看PI，在离开她的这些小时里，我很想她，我也很担心她。一打开院子的门，我还在想，不知道PI是在家里呢还是出去玩了，我就听见一阵充满欣喜的喵喵声，我顺着声音抬头一看，PI正蹲在屋顶上对着我叫呢，我赶紧说，PI，我来了，快回家。等我用钥匙打开门，PI已经不知从哪里跳到门口，张着嘴巴对着我使劲儿叫，那个亲热啊，让我觉得心酸不已。我什么也顾不上了，抱着PI就坐下来，PI的爪子很轻柔地搭在我的手臂上，她把尖尖的指甲全部缩在毛里，怕伤到我。我抱着她，轻轻地和她说话，她不时地回过头来看着我，那眼睛会说话。

就这样我抱着她很久，我听着她的嗓子里呼噜呼噜发出快乐满足的声音，我试了几次想叫她跳到地上，我好去给她准备食物，可是她很赖皮，站起来动了一下就又趴在我的腿上不肯离开，好像生怕她一离开，我就跑了。

终于我还是把PI抱到地上，我给她准备好食物，她吃了几口，就又回过头看着我。等她吃饱了，我又抱了她一会儿，看着她的眼睛慢慢眯上了，好像很想睡觉的样子，就把她轻轻放到一个靠垫上，趁她不注意的时候，悄悄走了。

PI是一只很可爱的猫，在这些天，和PI的感情越来越深， 只要是有时间有机会，总想去看一眼，总希望PI能平安快乐。

希望她的主人快点回来，那样，PI就不会孤单了。

PI，不哭！

 这是《Don't cry, Pi》http://blog.sina.com.cn/s/blog_49e9c61e0100h6uy.html的译文。