李匆容/文·图

（看图说明：为带给大家更多直观感知，每篇博文中安排了尽可能多的图片；为避免直接显示图片导致打开网页奇慢的不爽，所有图片均采取文字链接的方式呈献，可“点击查看图片”浏览）

看电视新闻的时候，我一直有个疑惑：播音员在播新闻时眼睛通常是盯着摄像机镜头的，很少看稿子，他们是怎么做到的？未必把这所有的新闻台词都背了下来？

我不敢肯定自己的判断，因为这简直太不可思议了。不过我又相信，世界上聪明的人总是很多，说不定播音员除了要求语言标准，还个个记忆力超人呢。

但是我又发现，他们面前的播报台上并不是没有稿子，特别是在新闻播报完毕后，有些播音员还习惯性地把稿子树起来，弄整齐。这让人看得太明显了，有稿子。

我就没弄明白这其中的关系了。有稿子，偶尔也低头看一下稿子，但更多的时候又没有看……这到底是照着念的，还是默记背诵的？有谁知道这是怎么回事吗？

10月29日，企画部广报课副主干门阪女士带我到东近江电视台去参观。电视台负责人又是给我演示怎么制片，又是让我扛上摄像机体验当电视记者的感觉，最后还让我坐到了新闻播报台上，当了一回日本电视新闻的“播音员”（点击查看图片：制片中、扛起那摄像机、日本电视台的中国“播音员”）。

在这播报台上，我发现有两条呈90度直角、黄黑相交的“斑马线”。播报的稿子就放在这90度直角的“港湾”里。抬头平视前方便是摄像机镜头，这时我惊讶地看到，摄像机镜头里竟然清晰地显示着大段的文字！我的手无意中碰了一下播报台上的稿子，那镜头里的文字也就跟着动了一下（点击查看图片：播报台上90度的直角、就是这样显示的）。

经请教确认，镜头里的文字就是播报台稿子上的文字。那这些放在播报台上的文字是怎么“跑”到镜头里去的呢？原来，在播报台正上方的室顶，挂了一台高清摄像机，通过这台摄像机，就把播报台稿子上的文字转录到了正前方的镜头里。播报台上90度直角的“斑马线”，是用来对齐稿子的（点击查看图片：室顶是无影灯和高清摄像机、从录制机房看播音室可以清楚看出是怎么一回事）。

原来播音员就是这样“背诵”新闻的。至于播音员偶尔看一下稿子，那是一页播送完了，于是低头看一下，把那页拿开，换另一页。但是给观众的印象却是他们在照着播报台上的稿子念，使得观众们犯迷糊，不知道他们到底是念的还是背的（点击查看图片：从这个角度就看不到播报台上的“斑马线”了）。

竟然这么简单！本来这也不是日本才有的“高科技”，各个国家大概都是这样播新闻的，只不过以前没有机会去国内的电视台亲身体验，最后跑到日本才找到答案。

2010.11.25晚上

（更多在日期间见闻随想文字及图片，欢迎随时访问本博客http://blog.sina.com.cn/likui浏览。感谢桃子为本文友情上传图片。）