Historic Astor Hotel – China’s First Starwood Luxury Collection Hotel -
Attracts Travellers to Tianjin with its Inclusive Weekend Breaks

下榻历史悠久的天津利顺德大饭店 品味文化与精致生活的品质旅行

Located just 27 minutes from Beijing by high-speed train, Tianjin is emerging as a popular weekend destination for anyone looking for a weekend break from the capital Beijing. The regeneration of Tianjin’s historic centre, spearheaded by a multi-million dollar makeover of The Astor Hotel - the first Starwood Luxury Collection Hotel in China - makes the picturesque coastal city an even more alluring destination for a luxury escape. Today, Tianjin offers an inspiring mix of culture, history, fine dining and indulgent relaxation.

For guests staying at The Astor Hotel which was originally built in 1863, the Tianjin heritage experience begins right at the doorstep. From now until September 30th 2011, The Astor Hotel is offering two superb weekend packages designed to introduce visitors to the many alluring attractions of this historic coastal city that has long been a centre of economic, historical and cultural significance in northern China.

The Luxury Heritage Weekend Break includes one night in a Grand Deluxe room in the authentically renovated Astor Historical Wing. The experience begins with complimentary limousine pick-up from Tianjin Railway Station (reserve three days in advance) and a welcome drink for two in the charming Victorian Lounge, Tianjin’s most popular venue for traditional English afternoon tea and its social hub.

天津作为新兴的周末度假热点城市之一，交通便捷，由北京乘坐动车前往仅需27分钟。天津利顺德大饭店豪华精选酒店始建于1863年，耗资数百万元的修缮工程使得酒店焕发新的生机，不但再现天津的历史风貌，也令该城市增添了一抹瑰丽魅力。酒店为宾客提供融合文化、历史、精致餐饮与奢华享受的多元化体验。

对于天津利顺德大饭店的宾客而言，将随时展开一趟历史文化的精彩旅程。于2011年7月1日至9月30日期间，酒店隆重推出两项非凡的周末度假住宿计划，让宾客尽情地感受城市的独特魅力。一直以来，天津身为华北地区的经济、历史与文化中心，在这些方面表现地非常突出。

「The Luxury Heritage」度假计划包括一晚酒店住宿，宾客将下榻位于重新装修的顺德翼楼之高级豪华客房。酒店将安排豪华轿车于天津火车站接送宾客（需提前三天预约），典雅的维多利亚花园为客人准备了双人迎宾饮品。维多利亚花园可谓为是城中品尝下午茶及社交活动的最佳地点。