2009洋厨房年度颁奖盛典可以圆满完成，少不了各位赞助商的大力支持！此次盛典的白金赞助商——麦德龙，他们提供了现场所有菜肴所需的食材，使每一位嘉宾齿颊留香，回味无穷。

麦德龙超市的最大亮点，就是每一样食品都可以追溯到原产地。将包有食品的条形码在特殊机器下一照，便可以知道此商品何时出厂，何时包装等等信息，使顾客在享受购物乐趣的同时，又多了一重保障！

而麦德龙此次又将这个健康理念带到了《洋厨房》的屏幕上。陈刚大厨将为我们带来丰盛的“田园大餐”！

麦德龙

麦德龙服务于专业顾客，而一般超市卖场则满足家庭所需。它的专业顾客包括酒店、餐馆、中小型零售商、食堂、企事业单位等；其产品系列以品种多样、高品质和高性价比而著称。与其他贸易零售商相比，麦德龙现购自运商场在生鲜食品方面拥有更高的专业性。

陈刚 麦德龙厨房经理

水煮凤尾虾仁

原料

制作步骤：

1、  虾仁海鲜洗净。

2、  将鱼骨、青葱、生姜、黄酒加入清水煮至鱼汤，调味，倒入碗中。

3、  蔬菜洗净，

4、  虾仁和蔬菜一起放入碗中。

5、  热油，加入辣椒酱和花椒，浇入碗中，盖没虾仁蔬菜，烫熟原料。

麦德龙的食材，新鲜且健康。吃着如此“透明”的食物，怎能让人不放心呢！

The substantial support from all the sponsors contributed a lot to the great success of the 2009 You Are The Chef Annual Award Giving Ceremony. Metro, as the biggest sponsor provided sufficient beef of the top quality, which leave all the guests an unforgettable memory of the fantastic taste.

The highlight of Metro is that every single kind of food’s origin is traceable. By simply scanning the barcode, you can get all the information of the product such as when it was produced and packed, making your shopping experience more interesting and secured.

And this time Metro has brought this health concept to “You Are The Chef” of the television screen. Chef Chen Gang will present us a feast of the countryside flavor.

Metro

The unique wholesale business-to-business model of METRO is focused only towards professional customers such as hotels, restaurants, caterers as well as small and mid-sized retailers and institutions, all of them duly registered and provided with a customer card. This means that METRO Cash & Carry is not a super- or hypermarket chain for private consumption, but a modern form of wholesale exclusively tailored to the needs of businesses and companies. “Professionals serving professionals” is the company’s motto. METRO Cash & Carry China offers an “all-under-one-roof solution” for its customers with a particularly wide assortment of fresh products. With its group- wide quality assurance system the company sets new standards in China.）

Paulo Chen  Metro Kitchen Manager

Poached Shrimp with Spicy Oil

Ingredients:

Method:

1. clean the shrimp and all seafood.

2. cook the fish stock used fish bone\spring onion\ ginger and Chinese wine, strain and seasoning the soup, put into the bowl.

3. washed the vegetable and put into the bowl.

4. put shrimp and shell into the bowl with vegetable together.

5. make cooking oil hot, put chilli paste and Sichuan pepper, put all oil in the bowl to cover shrimp.）

Metro supplies fresh and healthy food ingredients which are transparent to all the consumers, and surely is always worth your trust.