上海西藏大厦万怡酒店

Courtyard by Marriott Shanghai Xujiahui

Chinese Version: Sarah  English Version: Cathy 

Photos: by Courtyard by Marriott Shanghai Xujiahui

1.在辛勤奔波一天后，斜倚在柔软的超大双人床上，看着落地窗外上海美丽的夜景是多么惬意的享受啊。

Having been running about for a whole day, what can be better than lying on a fluffy king-size bed and feasting your eyes on Shanghai’s breathtaking night views?

2.独特的插花设计使人眼前一亮，不禁去联想还有什么惊喜在等待着自己呢？

These flower arrangements are sure to draw your notice, making you wonder what other surprises are in store in the next corner.

3.有条不紊的物品摆放给人整洁清爽的感觉，凸显出了星级酒店的星级服务水平。

 What factors are being taken into account when assessing the service of a multi-star hotel? You’ll come up with an answer after checking out the neatly arranged arrays of small stuff.

4.巨幅山水画幕强使人仿佛置身于大自然中。美丽的鲜花在流苏式吊灯的照耀下，显得愈发纯洁高贵。

 Ceiling-to-floor ink-and-water landscape, flower pots under the “cascade” ceiling lamps… are we in the embrace of Mother Nature?

5.传统的对称式设计格局配以优雅的画作，简洁而不失单调。

 The charm of symmetrical beauty is all in this room, which is highlighted by the black-and-white photos that adorn the wall.

6.明亮安静的会议环境，是每位商业人士都非常看重的，一扇玻璃门将喧闹隔绝室外。

 A bright and tranquil meeting space is sure to please everyone inside, and sliding doors are essential to protecting your meeting room from outside noises.