InterContinental Chongqing

重庆洲际酒店

Chinese Version: Vivian  English Version: Mary  Photos: by InterContinental Chongqing

1. Some vivid details, like the neatly arranged bouquets, may add life and elegance to a dull setting.

用感性的设计细节，将空间中的平凡转化为生动的精彩瞬间，用美丽的花卉装点优雅的环境。

2. Simple, metallic-feel table lamps, gongfu cha teapot and cups… everything in this room suggests a heavy dose of the Min Nan culture. (Min Nan refers to southern Fujian.)

黄铜般材质的台灯闪耀着古拙的质感，闲情逸致地配以功夫茶，体验“闽中茶品天下高，倾身事茶不知劳”的感受。

3. The ornate chandelier has several layers that are closely fitted with one another to create a kind of rhythm. In-vogue calligraphy scrolls of black ink against a golden backdrop are used to adorn the wall.

多盏吊灯的组合层层紧凑尽显其节奏感，使用以金底黑字的文字图案作为装饰墙，潮流气息倾流而出。

4. The enticing combination of wine and beauty will never fail to evoke your enthusiasm and admiration.

时尚的空间，古典的情怀。美酒、美女，相融所产生的绝妙背景让人驻足流连。

5. Nothing is better than designer furnishings, such as this mahogany chair, to add a sophisticated touch to your room.

大胆采用红色好似为居室变化了炫目的彩妆，专注品质的精致红木椅，设计超凡，独具魅力。

6. Can you hear the murmuring of the running water? The ceiling is strewn with lights to create the effect of a starry sky, under which you’re sure to forget the mundane world.

聆听潺潺的池水声，沉醉于天顶飞跃时空般的星光，心旷神怡，流淌与世隔绝的妄想。

7. The color scheme is brown, brown, brown, adding to the elegant opulence of the room, which is fitted up with several pieces of finely crafted furniture of high practicality. Those huge ceiling-to-floor windows are perfect for viewing the outside when the sun goes down.

大片深色调映衬整体的庄重，配以极尽豪华典雅之余亦具体贴的实用性的陈设。当夜幕降临时，窗外景致尽在脚下。