酒店文化感染全城

——《大酒店》提供给酒店的又一崭新电视平台

Grand Hotels In Collaboration With ICS

Shanghai Under The Influence Of Hotel Culture

Chinese Version: Wendy  English Version: Tony 

Photos: Gigi & Pudong Shangri-La Shanghai

    在荧幕风采中我们已经领略了不少总经理的另一面，此次，《大酒店》将浦东香格里拉大酒店 “品味北京”庆典活动开幕仪式 “共享缤纷美肴，共贺北京盛事”推上了电视荧屏——《城市节拍》(City Beat)栏目，向世人展示酒店的独特魅力。《城市节拍》是ICS的一档国内开播最早的生活时尚类英语杂志型节目，她见证了一次又一次上海国际化大都市的艺术文化领域海纳百川的气势和中西文化交融的盛况，节目提倡感受文化百味，将酒店文化传播到城市的每个角落一直是《大酒店》的办刊宗旨，让每个人都可以感受到酒店的深刻内涵也是我们的心愿。

    在这次庆典上有来自北京的大厨将为宾客呈献传统北京美食，同时还将现场表演中国“功夫茶”，工艺大师们亦会向客人们展示其超群技艺。在为期两周的活动中，酒店将展示义卖12幅由浦东特殊教育学校的孩子们创作的奥运主题绘画，酒店将为每位买主送上超值礼券，所有善款将全部捐赠给学校。同时ICS的记者还就此次活动的目的和意义采访了酒店总经理韦佐翰先生，韦佐翰先生说：“这次活动的主旨很简单但也很有意义，就是想将义卖得来的善款捐助给需要我们帮助的孩子们。”

    关爱，是酒店文化中不可或缺的一部分，就让这种关爱感染整个城市的脉搏，温暖每个人的心灵。此次浦东香格里拉大酒店庆典活动开幕仪式也只是一个开始，接下来会有更多的酒店置身于电视节目中展现酒店所赋予生活的精彩。

    上海外语频道（ICS）《城市节拍》栏目播出时间：每周五晚21:30 p.m.至22:00 p.m.

Through Grand Hotel’s arrangements, many general managers of luxury hotels in Shanghai have appeared on the International Channel Shanghai (ICS), showing their personal side to the viewers. ICS’s City Beat has lately reported on the two-week “Road to Beijing” Festival by the prestigious Pudong Shangri-La Shanghai, focusing on its launch ceremony entitled “Join Us as We Celebrate Beijing”.

As one of China’s earliest English-speaking TV magazine programs, City Beat is your source of fashion news, culture reports and life stories in the metropolitan Shanghai, a city willing to embrace all kinds of cultures and influences. Its aim of “tasting culture” is consistent with that of Grand Hotels, which has been dedicated to promoting hotel culture, and to spreading its influence to every part of the city. It is one of our aspirations that everybody can feel the profundity of hotel culture.

The celebration in Pudong Shangri-La Shanghai includes an authentic selection of dishes prepared by a guest chef from Beijing, with the Art of traditional Chinese Tea, and a display of fine works of art by skilled artisans. During the two-week celebration, a set of 12 Beijing Olympics themed-paintings by students from the Pudong Special Education School will be showcased for sale, proceeds from which will go to the school. Buyers will be presented with gift certificates from Pudong Shangri-La Shanghai in appreciation of their contribution. Hotel general manager, Mr. John Rice, said during an interview by ICS reporter, “We arrange the sale for a simple reason, that is, to help the kids with the proceeds. It’s very meaningful.”

As an indispensable part of hotel culture, love and care is in the blood of the entire city, warming the heart of everyone. “Join Us as We Celebrate Beijing” will inaugurate the TV coverage of a glamorous hotel lifestyle.

“City Beat” will be shown on ICS at: Every Friday, 21:30 p.m.-22:00 p.m.