我的情人的消息

[印度]泰戈尔

如果---你也喜欢这些诗---我说如果......只因曾经相伴.....

我的情人的消息
在春花中传播
它把旧曲带到我的心上
我的心忽然披上了
冀期的绿叶
我的情人没有来，但她的摩抚在我的发上
她的声音在四月的低唱中从芬芳的田野上传来
他的凝注是在空中
但她的眼睛在哪里呢
她的亲吻是在空气里
但是她的嘴唇在哪里呢
     

（谢冰心  译）