歌词是如何错的--演示一下简单的推理过程
(2008-08-05 21:28:30)四川卫视刚播完火炬传递晚会上面李宇春唱的《少年中国》。歌词方面的错误,与广东卫视前几天播的歌友会上面的,一模一样。
“你的箭马蹄也追不上”成了“你的千里马也追不上”。
“狼烟烫”成了“老年糖”。
“拆开信”成了“拆开心”。
“谦虚的锋芒”成了“积蓄的锋芒”。
还有一些小地方不一一列举了。
广东方面播的时候,我是以为工作人员听写出错的。因为如果是公司提供的歌词本,不至于会有这么些搞笑的错误。但今天四川卫视一播。我知道不会是听写出错了。要隔着千里地的两个电视台,听写出同样的错误来,这个概率实在太低了。那么原因就很简单了,他们的歌词肯定是从同一个地方弄来的,所以错就错成一样的了。
上面百度一搜,李宇春列表下面的歌曲,第一首就是《少年中国》。
单击“歌词”。找到了!果然是它!
歌词来源如下:
http: lrc.bzmtv.com
LRC歌词来自:http://lrc.bzmtv.com/lrc_db/2008-4-29-JNCRNSCONPOJMOSCPQPQPK8-112303.lrc
这个LRC,好象很多在线听歌的软件,也是直接搜索它的歌词的。
电脑方面我实在是小白,不知道是怎么弄的。不过麻烦玉米地人肉一下这位制作者,看他能不能根据正式的歌词本,把这个错得可爱的听写版,更正过来呢?
如果是网站行为,能不能留言要求更正?
P.S.四川卫视的音响效果真是好啊真是好。