这是简·奥斯汀的小说。奥斯汀一生写过六本小说，最有名的是《傲慢与偏见》、《理智与情感》。我个人觉得，《傲慢与偏见》是一次浪漫际遇，《理智与情感》是一次现实妥协。其实真正能代表她的风格的，是《诺桑觉寺》。

　　《诺桑觉寺》这个名字看起来，很名著，很哥特，其实故事非常简单轻松，就是一个女孩生命中的一段生活，因为是从男女主角相遇到结婚，所以一般被人说是爱情故事，我倒觉得说是生活故事更恰当一点。

　　看到有一段介绍是这样说的：

　　除了爱情纠纷之外,小说自始至终还贯穿着对哥特小说的嘲讽。因此,这可谓是一部“双主题”小说。小说女主角凯瑟琳·莫兰是个牧师的女儿,随乡绅艾伦夫妇来到矿泉疗养地巴思,在舞会上遇见并爱上了青年牧师亨利·蒂尔尼···中间详细的内容介绍省略以免影响大家的阅读快感···显而易见, 作者如此描写索普和蒂尔尼将军,是对金钱和门第观念的无情针砭。

　　这段介绍没什么别的问题，但有点揣着阶级观点看小说了。我不知道为什么每个评论这本小说的人，都喜欢说奥斯汀在嘲讽哥特小说。哥特小说有点象现在的流行小说，脱离现实、潜在的套路、一味追求曲折离奇等等，但是确实很多写得吸引人，是打发时间的不错选择。我觉得奥斯汀在书中，借女主角之口说出来的，很喜欢看那些小说的话，确乎是真心的。她可能只是很有兴味的描述这个现象，并以自己特有的幽默加以总结与渲染。其实我和她有点象，有时候大家都以为我是在讽刺挖苦，但我根本没那个意思。

　　话说我对她介绍的那几本哥特小说，还真是相当有兴趣，搜过一阵想找中译本来看，可惜这些流行小说，好象没有这个生命力流传至今，或者我的搜索技术太烂了，叹气。哪位同学要是能找到，麻烦吱一声。多谢了啊。比如安·拉德克利夫夫人的《尤多尔弗的秘密》及其他，范妮·勃尼的小说之类。（说句欠揍的，大家可以看完《诺桑觉寺》以后，思维发散一下，想想《蝴蝶梦》和《简·爱》，是不是非常典型的哥特风格，兼哥特套路齐全，哈哈哈）

　　而说她对金钱门第观念无情针砭的，呃，好象奥斯汀自己就认为，结婚还是要门当户对，不然很难有共同语言。所以我觉得她塑造出索普和蒂尔尼将军，也是描述这么一种人性与性格的存在，至于针砭什么东西，倒并没有这么明确的目的性。

　　男主角亨利，嗯，是我读书时期的老公范本－.－|||有的人会认为太过平常不如《傲慢与偏见》里的男主角来得鲜明，但我喜欢他的简单正直、见事清楚明白、奇特的幽默感，还有喜欢小小的损人的脾气。当他一本正经的说出：“这料子恐怕不经洗。”这种话的时候，我哈哈的笑了半天。

 

　　我手里的是1986年孙致礼、唐慧心译的版本，还是喜欢以前的出版物，简单朴素，书就是书，封面也是简单的纸页，强大的是内容，翻译很讲究笔力。而看到一些后来的版本，漂亮是很漂亮，摆出来就是名著的范儿，可是一看译笔，真让人吐血，女主角居然能翻译成女英雄，我四级没过的烂英文，都不会译成这样。弄那么漂亮的封皮不知道是干虾米。