印欧语名词变格概说

辛世彪

学习任何语言都会遇上令人头疼的部分。西方人学汉语，汉字与声调让他们一生恐惧。同样，我们学习印欧语言，动词的变位（Conjugation）与名词的变格（Declension）是最大的拦路虎。 

变位与变格是印欧语最重要的曲折性特征。不过，印欧语变位与变格都有简化的趋势，变格尤甚。大多数印欧语动词有变位，但名词不一定有变格，很多语言中的名词变格已经没有了，用介词结构和语序代替格的语法意义，应该是后来消失了。 

变格是印欧语言的共同特征。从现存语言资料看，印欧语的格在8个以内，因此原始印欧语名词的格应该有8个。梵语有8个格，现代印地语只有3个格。波罗的语族（立陶宛语和拉脱维亚语）有7个格。斯拉夫语族的小语种（塞尔维亚语、克罗地亚语、波兰语、捷克语、乌克兰语等）也有7个格，俄语6个格，保加利亚语和马其顿语格变消失。拉丁语6个格，希腊语5个格。日耳曼语族的德语、冰岛语及老荷兰语保留4个格，英语名词只剩下属格与通格。 

罗曼语族（意大利语、法语、西班牙语、葡萄牙语等）名词通常只有性和数的变化，没有格变，格的语法意义用介词结构和语序代替，只有时间层次较早的拉丁语名词有格变化，而罗马尼亚语因受斯拉夫语言的包围，保留了5个格。 亚美尼亚语族（亚美尼亚语以及从格鲁吉亚独立出来的纳戈尔诺-卡拉巴赫州的语言）名词格变消失。 

印欧语中最常见的格有4个：主格（nominative）、属格（genitive），与格（dative）、宾格（accusative），分别称作第1、第2、第3和第4格，如德语（这正是古希腊斯多亚学派分析出来的4个格）。5个格的语言，增加呼格（vocative），如希腊语（古希腊亚历山大学派的特拉克斯分析增加了呼格）。6个格的语言，要么如拉丁语，在希腊语5个格之外增加离格/夺格（ablative），因此它被称作拉丁格；要么如俄语，没有呼格和夺格，而在德语4个格之外增加工具格（instrumental）和方位格（locative），是为第5格和第6格。7个格的语言，在俄语6个格之外增加呼格，如波罗的语和巴尔干斯拉夫语。8个格的语言，在塞尔维亚语7个格之外增加离格，或者说在拉丁语6个格之外增加工具格和方位格，如梵语（这也就是原始印欧语的8个格）。

印欧语的格（case）虽然是名词形容词的词尾曲折变化形式，但它表示的实际上是与动词的各种关系，比如动作的实施者、承受者，动作发生的地点、时间、方式等。 印欧语是以动词为中心的语言。

非印欧语系中也有名词格变。高加索语系的格有6-11个不等，如鲁吉亚语有7个格。阿尔泰语系的格数量较多，突厥语族有9个左右（如维吾尔语），而通古斯语族有6个左右（如满语）。乌拉尔语系格最多，芬兰语15个格，匈牙利语18个格。汉藏语系藏缅语族保留格变化，汉语、苗瑶、侗台语族没有格变，或许是后来消失了。