拉丁语音节长短与重音总结

辛世彪

1. 音节长短与重音 

拉丁语词重音（accentum/accent）与位置及音节长短有关，后者又与元音长短、音节结构有关。拉丁语的词重音落在倒数第二个（penult）长音节上（包括位置长音节），若该音节是短音，则落在倒数第三个（antepenult）音节上。双音节词则重音落在第一个音节上。带有后接词-que, -ne, -ve, -ce的词，重音在主词的最末音节（ultimate）。 

但影响音节长短的不单是元音（自然长短），还有音节结构（位置长音）。含有短元音的开音节都是短音（自然短音），含有长元音或双元音的音节都是长音（自然长音），含有短元音的闭音节也是长音（位置长音）。复辅音（塞音加流音）及s-头（加塞音及复辅音）在词末开音节时算一个单辅音，前面的元音是自然长短的。 

词末元音a（e）是短的，o（i、u）是长的。-a尾与-o尾例词最多，其次是-i尾长音，-e尾短音与-u尾长音例词最少。除了-s尾以外，以辅音结尾的词末音节都是短的，包括-b,-c, -d, -l, -m, -n, -r, -t, -x等；-s尾中-as, -es, -os是长的，-is, -us是短的。 

非词末音节中有四个位置长音原则：流音原则或复辅音原则（塞音加流音），s-头原则（s-头加塞音或复辅音），响音原则（流音或鼻音加塞音以及响音间组合），阻音原则（阻音间组合）。这些（2-3个）辅音构成非词末闭音节，前面的短元音读长音。 

2. 错误的发音 

把重读音节的短元音读成长元音，或者把非重读音节的长元音读成短元音，都是错误的。将长短音节判断错误因而弄错重音位置，是最常见的错误。 

以下例词用严式标音，以显示长短元音间的音质差异。 词语拼写中，元音上面没有标注的是短元音。

①倒数第二位置是短元音，却合乎位置长音条件，因此重读。该重读音节的短元音读长音。如： 

minister = mi-nis-ter [mɪˈniːs.tɛr]，s-头原则（s-头加清塞音）。 

magister = ma-gis-ter [maˈɡiːs.tɛr]，s-头原则（s-头加清塞音）。 

honestās = ho-nes-tās [hɔˈneːs.taːs]，s-头原则（s-头加清塞音）。 

haruspex = ha-rus-pex [haˈruːs.pɛks]，s-头原则（s-头加清塞音）。 

proficiscor = pro-fi-cis-cor [prɔfɪˈkiːs.kɔr]，s-头原则（s-头加清塞音）。 

fenestra = fe-nes-tra [fɛˈneːstra]，s-头原则（s-头加复辅音）。

lībertās = lī-ber-tās [liːˈbeːr.taːs]，响音原则（流音加清塞音）。 

superstes = su-per-stes [sʊˈpeːr.stɛs]，响音原则（流音加清塞音）。 

paupertās = pau-per-tās [pauˈpeːr.taːs]，响音原则（流音加清塞音）。 

sacerdōs = sa-cer-dōs [saˈkeːr.doːs]，响音原则（流音加浊塞音）。 

Lupercal = Lu-per-cal [luˈpeːr.kal]，响音原则（流音加清塞音）。 

taberna = ta-ber-na [taˈbeːr.na]，响音原则（流音与鼻音组合）。 

facultās = fa-cul-tās [faˈkuːl.taːs]，响音原则（流音加清塞音）。 

simultās = si-mul-tās [sɪˈmuːl.taːs]，响音原则（流音加清塞音）。 

cōnsultor = cōn-sul-tor [koːˈsuːl.tɔr]，响音原则（流音加清塞音）。 

infandum = in-fan-dum [inˈfaːn.dʊm]，响音原则（鼻音加浊塞音）。 

māvortis = mā-vor-tis [maːˈvɔr.tɪs]，响音原则（流音加清塞音）。 

voluntās = vo-lun-tās [vɔˈluːn.taːs]，响音原则（鼻音加清塞音）。 

voluptās = vo-lup-tās [vɔˈluːp.taːs]，阻音原则（清阻音之间组合）。 

sagitta = sa-git-ta [saˈɡiːt.ta]，阻音原则（清阻音重叠）。 

satelles = sa-tel-les [saˈteːl.lɛs]，响音原则（流音重叠）。 

supellex = su-pel-lex [sʊˈpeːl.lɛks]，响音原则（流音重叠）。 

disciplīna = dis-ci-plī-na [dɪs.kɪˈpliːna]，正常规律。 

inodōrus = i-no-dō-rus [ɪnɔˈdoːrʊs]，正常规律。 

fortuītus = for-tu-ī-tus [fɔrtʊˈiːtus]，正常规律。 

②倒数第二音节是短元音，且没有位置长音条件，重音落在倒数第三音节。该重读音节元音无论长短，一仍其旧读。如： 

māchina = mā-chi-na [ˈmaːkʰɪna], sōbrius = sō-bri-us [ˈsoːbrɪʊs], 

pristinus = pris-ti-nus [ˈprɪstɪnʊs], cōmmodus = cōm-mo-dus [ˈkoːm.mɔdʊs], 

volumus = vo-lu-mus [ˈvɔlʊmuʊs], prōvoco = prō-vo-co [ˈproːvɔkɔ], 

quōmodo = quō-mo-do [ˈkʷoːmɔdɔ], postmodo = post-mo-do [ˈpɔst.mɔdɔ], 

potuerim = po-tu-e-rim [pɔˈtʊɛrɪm], nihilōminus = ni-hi-lō-mi-nus [nɪhɪˈloːmɪnʊs].

补充一：

信德麟《拉丁语与希腊语》第25页认为：tenebrae与impigra的重音应该在倒数第三音节，理由是复辅音结构br-、gr-等同于一个单辅音，因此它们的读音分别是ˈte-ne-brae和ˈim-pi-gra。根据Westaway (1913)，这两条词合乎流音原则或复辅音原则，倒数第二音节属于位置长音，重音仍在倒数第二音节。Gildersleeve (1903)说，这些复辅音结构前面的元音，在上古拉丁语中是短的，在古典拉丁语中是common（音长变换）。因此，信德麟的说法也是有来由的，但不适合古典拉丁语。

补充二：

我发现，以元音开头的rb-, rg-之类，前面的元音是短的；以元音开头的rd-，前面的元音则是长的。如arb-, erg-, orb-, urb-, urg-系列的词，前面元音是短的，而ard-, ord-系列的词，前面的元音则是长的。

补充三： 

Gildersleeve (1903)说，辅音组合nf-, ns-, gm-, gn-前面的元音是自然长音。如：īnfēlīx不幸/不巧, mēnsa桌子, āgmen队列, āgnus羊。