一位老部门同事, 来自香港, 她给我们很多同事发来一个邮件, 告诉我们一件可怕的事: 有人在手机充电状态下接收来电, 竟然被强大电流击倒而丧命.  难以置信, 但千真万确.  我就常常这样做, 以后再也不这样做了..  小心! 小心!

我以前經常這麼做～～～今後，再也不會了！
I do this all the time … I guess I won’t be doing it ANY more !
手機在充電？？？
Cell phone was plugged in???


幾天之前，有一人在家中給手機充電。
A few days ago, a person was recharging his mobile phone at home.
就在此時，電話鈴響，他沒有拔下充電器便直接接聽。
Just at that time a call came in and he answered it with the
Instrument still connected to the outlet.

幾秒之後，強大電源流過手機，年輕人被擊倒在地。
After a few seconds electricity flowed into the cell phone unrestrained
and the young man was thrown to the ground with a heavy thud.
他的父母沖進房間，發現他已失去了意識，心跳微弱，手指燒焦。
His parents rushed to the room only to find him unconscious, with
a weak heartbeat and burnt fingers.

他被立即送往醫院，但是到達時即被宣佈死亡。
He was rushed to the nearby hospital, but was pronounced dead on arrival.
手機是非常實用的現代發明。
Cell phones are a very use fu l modern invention.

然而，我們必須警惕，手機也可能是致命武器。
However, we must be aware that it can also be an instrument of death.
再也不要在連接電源時使用手機！
Never use the cell phone while it is hooked to the electrical outlet!