http://img.thesun.co.uk/multimedia/archive/00792/Jay-Leno-Eyeman_682_792321a.jpg

"先生的眼睛快要突出来了!"

国外孩子所处在的环境是一个充满赞美声音的土壤.

谁都爱听好话. 看看下面这些赞扬的话, 大人听着都高兴, 更何况孩子们, 怎能不洋洋得意, 不心情舒畅!!

"你今天真好看!(you look pretty today)"

"她非常有艺术气质(she is very artistic)"

"进步飞快(extremely well progressing)"

"一个优秀的孩子(a fantastic kid)"

"一个很棒的助手(a wonderful helper)"

"非常创新的想法(very creative thought)"

.......

久而久之, 孩子们之间也常常相互赞美. 我家俩姐妹俩的赞美话雷你没商量.

"先生的眼睛快要突出来了!"

--- 小女儿的琴老师Anna时常赞美她进步快. 妹妹上课, 姐姐每次都跟去.

上周上课出来. 爸爸问妹妹还课如何. 妹妹还没出声, 姐姐就说"Anna's eye almost popped out, 先生的眼睛快要突出来了". 再问此话怎讲. 姐姐补充说"先生说妹妹是surprisingly good!(出奇地好)".

妹妹乐得不好意思.

(Anna是妹妹的钢琴老师. 讲中文时,孩子们管她们所有的老师叫"先生").

"你是我见过最好的妈妈!"

--- 老大常跟我说:"you are the best mum I've ever seen".

这话让任何妈妈听了都合不拢嘴.

"我爱你比海深, 比天高, 我爱你胜过一切"

--- 这是老二每天睡前都跟我的一句话:"I love you deeper then the ocean, higher then the sky, I love you more than anything else".

这话谁听了,谁睡觉会笑.

"妈妈,你会一辈子年轻"

--- 姐姐说"妈妈, you will be young forever"

这孩子真会说疼人的话.

"她好得让我爱死她了"

--- 老大的班主任爱肯老师因为升任付校长, 不能再教他们班了. 孩子们很失望.

老大因为看了一部中国电视剧, 学了一句里面的台词"我爱死你了". 于是活学活用, 讲了这句话.