斯诺登事件闹到今日,似乎美国愈来愈焦急,俄罗斯愈来愈从容,南美诸国愈来愈幸灾乐祸。
尤其斯诺登对俄罗斯来说,根本不像对别国家那样,是必须去之而后快的烫手山芋。
最典型是12号斯诺登约见人权与法律人士后,尽管自身仍然留在谢列梅捷沃机场,南美三国继续表态收留,奥巴马专门打电话给普京,俄罗斯依然说,去留听便,只是若留,得先给美国留面子。地球人都知道,这是俄罗斯总统普京的话。
然三日后普京的一通行为艺术,让地球人看清楚了俄罗斯已经喜不自胜的收获,这种明显的国家表情就写在普京那番谈笑风生的话语中。
昨天,即15号,还在斯诺登没离开俄罗斯,美国没放松施压,世媒热情不减的当口,普京到芬兰湾玩起了潜水,潜到水下60米处,近距离观察了1869年沉底的“奥列格”战舰,狠狠过了一把水下考古瘾。
如此轻松的心态辅之以如此强健的体态,作为政治家而非神马考古家和潜水家的普京,向地球人释放出的信息,自然是在斯诺登事上,俺胸中自有雄兵百万。
最有新闻看点的,是普京上岸后,于一简易凉棚下,与一帮男女大学生座谈。先聊潜水考古的乐趣,如水下看见沉船的清晰舷号之类,令记者感叹“普京沉入历史的深处”Путин
погрузился в глубь
истории,而后应当大学生之邀,轻松说起时下地球媒体的最大宠儿斯诺登。
俄新社今日那段两分钟的视频,清晰地记录了普京此次下水、上岸、座谈的过程。关键是,正是说到斯诺登,普京妙语如珠,现场笑声不断。
请听普京对大学生们咋说斯诺登的(余下是俄语臭的井民的意译,请专家暂且容忍):学生问:“斯诺登的事情咋办?”Что будет со
Сноуденом?普京答:“我咋晓得?”Откуда
я знаю?学生不解,普京继续:“这是他的活法,也是他的命”。Это его жизнь, его
судьба.学生更不解,普京再继续:“我们又没发邀请,他是不请自到。”Он же на нашу территорию прибыл без
приглашения.“不过,虽说我们没请他,他也不是朝我们这儿飞的,人家的目标是其他国家。”Мы не приглашали, и он не к нам летел, а
транзитом в другие
страны.“哪晓得,美国人吓唬他们的合作伙伴,不准斯诺登飞过他们的领空,硬把斯诺登给封锁在我们地盘上了。”Но
как оказался в воздухе — американские партнеры заблокировали его
перелет, напугали другие страны, они сами заблокировали его на
нашей
территории.学生多少有些了解与理解,普京进一步阐述官方立场,亦即他先前公开的表态:“我们也给了斯诺登机会,他肯留我们这儿,请便。只是当停止其针对美国的行动。”
Мы ему предложили, если хотите
остаться — пожалуйста.У нас есть интерес, чтобы он прекратил свои
действия против
США.“我们与美国有点关系,不希望斯诺登损害我们与美国的这种关系。斯诺登说他没有损害。你笑,不信是吧,我是很认真的。”У
нас есть определенные отношения с США, мы не хотим, чтобы вы в
своей деятельности наносили ущерб нашим отношениям с США. Он сказал
нет. Вы смеетесь, а я вам серьезно.
“这样一来,斯诺登就没领我们这个情,人家非得要与美国斗下去。”Он
сказал — нет, сказал, что хочет продолжать свою деятельность,
бороться за права человека, что США нарушает права человека, и его
цель — бороться.“我只好对他说,你斗的事儿,我们没有,这没我们啥事儿……”Мы сказали — без
нас.说到这儿,视频里传出青年男女爽朗的笑声。笑声中,普京起身,向大家说再见。
事情到此,地球人该看得明白了,斯诺登事件中最大的输家无疑是美国,最大的苦恼无疑是盟友诸国,最大的庆幸无疑是中国,而最大的赢家,则非俄罗斯莫属。
不然,6月23,斯诺登咋能在香港玩金蝉脱壳,把大批记者调上飞往古巴的班机,自己却成功降落俄罗斯?再有,在谢列梅捷沃机场中转区这20多天里,哪个在那儿保护他的安全?哪个在向他提供吃喝拉撒的必须?哪个在给他开通“推特”或微博?……以及,普京为啥说起斯诺登,半点焦虑与忧愁都没有,反倒要么三言两语,要么嘻哈打笑?
俄罗斯评论家爱德华·利莫诺夫就此撰文称,“斯诺登师从世界最著名的导演斯坦尼斯拉夫斯基或希区柯克”。其实,最好的导演不是利莫诺夫说所,而是弗拉基米尔·普京。
不多说,上截屏:

接普京的快艇

扶普京登艇

下潜的感觉真好

舷窗外的海底

与大学生交谈

聊到斯诺登女生笑弯了腰

总统的体语很轻松

自己也给说高兴了

与学生们说再见
加载中,请稍候......