出于职业的敏感，近来对灾区的几处地名产生浓厚兴趣。发现几处地名的读音值得商榷。

    比如汶川的汶，究竟读作什么。汶有四种读音：wén，wèn，mén，mín。我个人以为应读第四种。理由很简单，第一个主要用于人名，古语亦作粘唾。第二虽然是水名，但它是针对山东汶水所用的特定读音，古今字典都有这方面的释义。第三是玷辱的意思。记得大学读楚辞渔父篇中有一句：“安能以身之察察，受物之汶汶者乎？”就是这个意思。最后一种我要多说几句。任何地名的读音都有其意义和源由，绝非凭空拈来的。汶川是一个古地名，自汉代以来所设汶江、绵虒、汶山、汶川等建置皆以境内岷江得名，据《元和郡县志》载：汶川县“因县西汶水为名”。而在古汉语中，“汶”、“岷”通用，故汶江亦读作岷江。汶同岷，还有山名亦此理。岷山亦在川西。

    另一个地名是汶川县的绵虒镇。汶川在西汉时为绵虒县，西晋改为汶山县，并为汶山郡治，北周始名汶川县，距今已有一千四百余年历史。1952年县城由绵虒迁到现在的威州镇。在灾区采访，几乎所有的人都将这里称作绵池，包括一些官员和新闻界的同行都如此说。当我在绵虒镇客运站第一次看到被人们读作池的这个虒字时，开始也不知它读什么，但是当我作电话连线时，还是极为慎重地查了字典，方知这个字不读chí，而是读作sī，虒，是古代传说中的一种似虎非虎的猛兽。我想，将绵虒误传为绵池，其一是因为百姓方言所致。其二是我们这些外来者不明其实，以讹传讹的结果。至少，当地各种标识和行文中用的还的这个虒字。特别是像这们作媒体的，更应该尊重历史，认真负责。

    至于报道中将堰塞湖的塞读作sè，稍有文化的人都会明白。如同，堵塞，我们不会读作dǔ saī。

    以上发现为昨夜至今失眠所生。从灾区回来，再度遭遇严重失眠。不过，比起地震遇难的同胞和仍在前方奋战的战友们来说，失眠没有丝毫痛苦。让心灵抚慰亡灵，是一种洗礼，一种难得的享受。这样，活着的感觉才更加强烈和幸福！