《经史百家杂钞今注》不是好注本
(2015-09-30 00:31:11)
标签:
经史百家杂钞今注上海书店出版社 |
分类: 坐拥书城信手翻 |
熊宪光、蓝锡麟主编《经史百家杂钞今注》,上海书店出版社,2015。
在这个超级辛苦的夏天,是每天跑医院的随身包中书,随时翻看,硬是把新书翻成旧书了。这书以前出过,现在是新订本,旧版为西南师范大学出版社1995年版,翻过,不佳。据编者自己讲,有海内外大学将此书定为中文系参考书,我仔细看了看这新版,仍然不懂为什么,这么差的书,给中文系的孩子读?只能理解为,总比没有注释的本子好读一点?
《今注》校订不细,错字仍较多。
282页正文“顾请旋于'亻霍'、汎”。注11:'亻霍',李'亻霍'。汎,郭汎。
此例,稍有东汉三国常识的都知道,这是李傕郭汜,两个人名字都印错了,还费劲找到'亻霍'这个生僻字,也不容易。
第331页“我德如风,民应如草屮”。
“草”字衍。
第340页《薜宣朱博传》。
“薜”乃“薛”之误。
第768页“元宗”。
此避清康熙帝讳,应改回“玄宗”。
第1204页“宏农”,避乾隆帝讳,宜改回“弘农”。
第288页注5:谗:一作“谮”。
按此页正文即作“谮”。
第854页注13“王羲之”:征西将军瘐亮引为参军。
瘐亮,乃庾亮之误。
第1375页“愿勿度河”“轻骑度渭”,两“度”均为“渡”字之误。
注释水平不高。
如第283页注4:武帝太子因遭类似巫蛊的横祸而自杀。
对于巫蛊之祸,做出如此注解,让人无语。
注音是本书最大缺陷,难字生僻字出注数量严重不足。比如《三都赋》之类,每篇应注不注的都在数十处,于“今注”之名不符,不能适应一般读者需求。在很多较为普通的字词已经出注的情况下,难字出注的不足就更为突出。比如第285页“金日磾”,“磾”字出注,“日”字不注,怀疑负责本篇注释的先生也不知“日”字读音。
夏天陪家人跑医院,随手在书里做一些笔记,没有时间一一查证,也就不再为一篇博客翻书,不再罗列了。关键并非为评价《今注》而读,阅读没有针对性。
总之,此书乃学生代笔,草草而成,绝非精心制作,并不适合初学,有一些注释而已,没研究过注释体例与规范,不甚得体。与岳麓、中华简体字横排《经史百家杂钞》相比,此本优点在于纸张稍好,方便写批语做笔记。中华佘础基整理本字密纸薄天地头狭窄,不便读者,错字与岳麓本大致相当。岳麓本也有很奇怪的错字,排版上面天地稍宽。中华本最大优点是划专名线,甚便读者。若就中华、岳麓、上海书店三本校勘而言,柳宗元《钴鉧潭记》“可恶成轮”,中华佘础基整理本及上海书店注本均仍旧贯,岳麓校为“(可恶)【流沫】成轮】”。又,“代人其上有居者”句中华本及上海书店本不出校,岳麓本改作“(代人)【其上】有居者”。