接受别人的意见是学好外语的先决条件之一。在学习中文的坎坷路上,我经常会闹笑话,犯一些中国人不会犯的错误。从小生活在某个语言环境中,人再运用外语时往往会在语法或用词方面无意地插入一些母语的习惯。虽然这是一个很正常的现象,但若没有人来提醒,那么陋习就逐渐在学者的脑海里扎根并不断地出现,习非成是。有时候,即使学者意识到他的错误,但改过来并没有那么简单。
因为改正自己的错误意味着接受别人的意见、容忍和采纳他人对自己的批评,所以我认为思维不够开朗的人难以学好外语。我最近帮了一个网友看他用法文写的文章,很有耐心的挑出几个小毛病并给他提意见。他不但很肯定地否定我的意见,而且他把那些指出问题的评论删掉以免别人知道他的法语本来没有他想象的那么完美。一个在南宁教法语的同学也遇到过同样的情况—有一天,他在课堂上很客气地批评了一个发音不准的学生说“你这个单词说的不错,可是你这么说会更好”,学生回答“但是不错,是吗?”,“是的,可是……”,“但是还是不错,是吗?”等……
人在学习外文的时候,一定要先学会把自尊心放在一边,勇于承认自己的不足,并加以努力以便减低出差错的频繁率。
有时候,我自己也会不耐烦,因为老婆指出毛病而跟她争吵。我不是争论她提议合理与否,只是毛病实在太多!!例如,因为刚刚开始学汉语的时候,我们的老师从来没有重视过我们的发音,所以我现在在声调方面不得不加上双倍的努力。这也是学好外语的要点:打好基础!要是建筑物的根脚不牢靠,即使你弄好屋顶,整栋楼面临着随时塌下来的危险。
在祝愿大家的学习取得好成绩的同时,我也想感谢那些像网名叫“边缘空间”的网友付出这么大的功夫来阅读我写的东西并花不少时间给我挑出毛病来!非常感谢你们!你们辛苦了!
加载中,请稍候......